论文部分内容阅读
本文以翻译中的动态层面为切入点，论述了译者工作状态下的思维特征，介入语偏向，进而引用若干误译例句分析了翻译错误出现的环节及原因，并提出了减少误译的方法，旨在建立一种新的翻译教学模式──翻译工作室，为提高翻译教学的质量提供一种新的思路。
浅析翻译动态层面促进翻译教学
【摘 要】
：
本文以翻译中的动态层面为切入点，论述了译者工作状态下的思维特征，介入语偏向，进而引用若干误译例句分析了翻译错误出现的环节及原因，并提出了减少误译的方法，旨在建立一种新的翻
【机 构】
：
西安外国语学院英语系
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2002年01期
其他文献
应用分形理论，建立了描述岩石断裂面的自仿射随机分形理论模型，根据该模型探讨了单一裂隙渗流水力参数与自仿身分形维数之间的关系，对影响断裂面渗流特性的诸因素进行了分析，研究
探讨如何培养面向基层、面向社区的高技能的实用型卫生人才,是医学高职高专院校的重要课题,因此专业课程体系的改革势在必行.该文就护理专业病原生物学与免疫学教学改革的必
从理论上对剩余开采期的确定进行了分析，建立了确定剩余开采期的数学模型－跨期优化模型；然后对模型的求解进行了讨论；进而提出了确定剩余开采期的近似方法，该方法充分考虑了矿山未
针对传统中值滤波法在去除脉冲噪声时存在的不足,提出了一种由噪声检测、噪声滤波和误检像素校正三个阶段组成的图像噪声滤波方法,通过对不同类型和不同强度噪声图像的实验结果表明,该方法在去除噪声的同时较好地保持了边缘,在噪声率为80%时,该方法比中值滤波法的峰值信噪比提高了16 dB。
热煤气除尘（ＨＧＣＵ）在热煤气联合循环发电技术（ＩＧＣＣ）中具有重要位。煤炭科学研究总院北京煤化学研究所气化室建成国内第一个烛状ＳｉＬ陶瓷过滤管（ＣＡＮＤＬＥ）热煤气除尘单元，该单元采用Φ１００ｍｍ加压流化床气化炉产生