[参考译文]以《弗拉基米尔·普京:生命的历程》为大标题的这部传记是将于今年出版的三部曲中的第一部。它以对普京校友和老师的采访为依据,集中描写了青年时期的普京。普京总统曾谈起他在学生时代早期一次打架中打输了留给自己的教训,这部传记援引他的话说:“我认识到,在任何情况下,无 The biography, headlined by ”Vladimir Putin: The History of Life,“ is the first of the trilogy to be published this year. It is based on interviews with Putin alumni and teachers and focuses on Putin in his youth. President Vladimir Putin had talked about his lessons he had lost to himself in a fight early in his school days. This biography quoted him as saying: ”I realize that in any case, no