论文部分内容阅读
解构主义翻译观视域下看《三国演义》节译本中的文化负载词翻译,发现文学作品翻译中的文化负载词实质上拥有一种不可解构的特性。无论解构文化负载词的形式还是内容,都将造成不可弥补的文化缺失。面对特定形式的文化负载词翻译,以增补性翻译为辅助手段的解构或许可作为一种补偿办法。
解构主义翻译观与节译《三国演义》的文化负载词翻译
【摘 要】
：
解构主义翻译观视域下看《三国演义》节译本中的文化负载词翻译,发现文学作品翻译中的文化负载词实质上拥有一种不可解构的特性。无论解构文化负载词的形式还是内容,都将造成
【机 构】
：
兰州工业学院外国语学院
【出 处】
：
甘肃高师学报
【发表日期】
：
2020年3期
【基金项目】
：
甘肃省2019年高等学校创新能力提升项目“人工智能AI助力高校英语智慧教学体系构建研究”(2019A-148)
其他文献
铁电陶瓷具有优异的热释电性能,是红外探测器的核心敏感元材料,目前普遍采用铅基陶瓷材料,发展无铅铁电陶瓷用于热释电红外探测是近年来电介质物理与材料的一个热点.本文综述
党的十九大报告中强调,职业教育要深化产教融合、加强校企合作。为此在产教深度融合背景下建设高职旅游管理专业,首先要明确时代背景并分析主导因素,其次是分析和总结当前高
目的探讨镜像运动模式康复机器人对卒中亚急性期手运动功能障碍患者的康复效果。方法选取2020年6-8月于上海第三康复医院连续收治的卒中亚急性期患者为研究对象,采用信封法将
核化设施一旦遭袭,可产生使用核化武器类似的效应,造成巨大的军事、经济和政治影响。打击敌核化设施,政治风险低,作战效应大,已成为现代作战的重要手段。 一、游离公约之外、
英语核心素养的提出,为教师的教和学生的学提供了新的探索思路。广大师生越来越青睐于学习有活度、有趣度、有深度的知识。而目前英语教学中仍存在机械的教学方式,阻碍学生的
学生时代的毛泽东曾认为英雄创造历史,崇尚圣贤救世。接受马克思主义之后,他坚信人民是历史的创造者,群众是真正的英雄;高度评价与推崇为国家和民族英勇献身的精神、全心全意
幼儿园教师专业培训需求是保障培训有质量开展的基础,是专业培训的起点。本研究通过对268名幼儿园教师的问卷调查以及对6名教师的深度访谈,明确目前我省幼儿园教师专业培训普
目的：探讨麻醉方法及深度对胃癌患者围手术期细胞免疫功能的影响。方法选择60例胃癌手术患者为研究对象，随机分为静吸复合麻醉30例和单纯静脉麻醉30例，并根据患者的脑电双频指数
伊拉克战争的硝烟基本散去,美英联军取得了军事上的成功,但伊拉克危机远未结束.各国应对伊拉克危机的态度各一.中国从"9@11"后的国际政治现实出发,高举维护世界和平和政治解