论文部分内容阅读
去年夏天，为了实现进入总冠军竞争者行列的梦想，布鲁克林篮网大胆地从波士顿凯尔特人交易来了保罗·皮尔斯和凯文·加内特，于是这一数字就变成了他们将要支付的工资和奢侈税总额。
周三晚上在迈阿密，在东部半决赛第五场，在距离赢得总冠军还差5周11场胜利之时，这个梦想遗憾地破灭了。篮网的官员们依然坚称，这项投资还没有失败，皮尔斯和加内特将会在下赛季回归，布鲁克·洛佩斯将会康复归队，冠军之门依然为篮网敞开，只是差了那么一点点。
但是，所有这些都还只是未知数。
皮尔斯可能会在休赛期以自由球员身份离开，也许会和老朋友道格·里弗斯在洛杉矶快船团聚。如果皮尔斯离开，加内特可能会选择就此退役，结束自己在NBA征战19年的旅程。如果这两位傲骨铮铮的前凯尔特人球员走了，那么篮网将会在打破薪资纪录之后——外加交易掉三个首轮选秀权——却一无所获。
但是，对球队薪资乃至这笔交易本身的关注，却掩盖了篮网最大的问题——一笔早些时候同样价格不菲但已经失败的投资：
你还记得德隆·威廉姆斯吗？
如果你忘了，倒也有情可原。在季后赛期间，尤其是在第二轮对阵热火的系列赛里，德隆基本隐形了。他在系列赛第二场1分未得，在第三场只得到了9分，在篮网被推至被淘汰的悬崖边缘的第四场里，他仅14投5中得到了13分。整个季后赛期间，德隆的投篮命中率是糟糕的39.5%，场均只能得到可怜的14.7分。
篮网之所以引进皮尔斯和加内特，是因为看中了他们的智慧和火力，但没人指望这两位年迈的老将来带动球队的进攻。被寄希望成为球队门面和进攻发动机的，是德隆，但他最终没能扮演好这个角色。
不管他们花了数目多么令人瞠目结舌的金钱，不管他们进行了怎样轰动一时的大交易，除非德隆重新打出全明星身价，否则篮网永远不会成为真正意义上的总冠军竞争者。
“归根结底，德隆才是篮网这个球队最大的X因素。”一位篮网官员如是说。
自从德隆在2011年驾临球队，篮网已经两度打入季后赛，第一次他们在季后赛首轮被淘汰出局，第二次他们撑到了第二轮，季后赛总战绩为8胜11负。
搬迁至布鲁克林后的第一个赛季，在季后赛首轮第七场，篮网坐镇主场迎战阵容千疮百孔的芝加哥公牛。结果，他们得到的是一场令自己颜面扫地的失利，尴尬地结束了当赛季的征程。2014年，在第一轮和表现惊艳的多伦多猛龙鏖战七场之后，他们才凭借皮尔斯的关键封盖以1分优势淘汰了对手，而后他们的季后赛之旅被勒布朗·詹姆斯终结。这个结局本可以更容易让人接受，毕竟他们的对手是强大的勒布朗和卫冕冠军，但让人无法忽略的是，他们尽管工资总额极大，阵容深度极厚，首发名单里满是耀眼的明星——德隆，皮尔斯，加内特，以及乔·约翰逊——却仅仅和热火僵持了五场比赛。
洛佩斯在12月因右脚骨折导致赛季报销，这的确束缚了篮网的进攻，让球队一时士气极其低落。但这也促使贾森·基德后来采用小个阵容，从而扭转了赛季局势。在经历赛季初令人大跌眼镜的糟糕开局后，这支豪华之师在赛季后半程逐渐找到了取胜之匙，战绩不断攀升，终于不负众望地打进了季后赛。
显然，对于这个团队，人们赋予了太多的期待。
你可以把那些期待归于皮尔斯和加内特的加盟，但由于年龄偏大，早已不复当年之勇，他们一直被视作篮网的拼图型球员。你也可以把那些期待归于基德的临场调度，但真正在场上搏杀的是篮网众球员们，关键时刻能决定比赛胜负的是球员。篮网的前途命运依然被寄托在他们的核心（德隆）身上，同样的这个核心在去年春天弱点尽显地输给了公牛。
在最近的季后赛之旅中，同样的弱点暴露无遗。在剑拔弩张的第四节，更糟糕的是，在决定胜负的第四节的最后关头，篮网却经常掉链子。
在东部半决赛第二场，比赛还剩7分钟时，篮网仅落后迈阿密2分，但他们随后崩盘直至比赛结束。第四场，在比赛还剩2分30秒时，他们追平了比分，但被热火随后打出一波8比2的小高潮带走胜利。周三晚上，在赛季可能就此结束之际，篮网在第四节一度握有9分的优势，但他们随后在关键时刻屡屡投失，只能眼睁睁地看着梦想就此破灭。
没有哪位球员应该因比赛末段的战术执行不力而备受谴责，但球队的控球后卫（和特权球员）应该做好维持场上秩序，并带领队友。德隆的表现已经再三表明，在压力值处于最高点时，他无法正确地引领球队。本赛季，当场上局势岌岌可危时，篮网更多地转而指望约翰逊和皮尔斯能够有出色的发挥。
当球队总经理比利·金在三年前将德隆从犹他爵士带到篮网，并让后者成为球队特权核心时，他显然没能预想到现在的情况。在不断地同脚踝伤病斗争、屡遭信心危机之后，那个曾经被认为和克里斯·保罗旗鼓相当（至少是棋逢对手）的德隆，现在已经令人大失所望。在29岁这个年纪，在一名篮球运动员的巅峰期，他本应该可以在联盟呼风唤雨，可以为球队立下赫赫战功，但他没能做到。
“我感觉我在过去两个赛季的表现让很多人失望了。以前，不管我们的对手是谁，我都觉得自己是场上最出色的球员。”如今的德隆也含蓄地承认了自己现在地位的下降。
为了交易来德隆，篮网送走了两个首轮选秀权，以及很有前途的前锋德里克·费沃斯。这两个选秀权后来变成了伊内斯·坎特和戈尔吉·吉昂，但是篮网真正付出的代价更为昂贵。
2012年，篮网送出一个首轮选秀权，从波特兰换来了年事已高的杰拉德·华莱士——这笔交易是为了安抚德隆，后者对待在一支无法赢球的球队里感到悲伤，要求球队增加有经验的老将帮手。那个选秀权后来被开拓者用来选中了达米恩·利拉德，他进入联盟后迅速成长为一名精英级控卫，并且在今年季后赛首轮用一记0.9秒的神奇绝杀帮助开拓者淘汰了火箭。 当时，篮网的整个任务就是让德隆开心，确保他能在球队搬迁至布鲁克林前与球队完成续约，这种心态让他们在2012年7月再次付出代价。迫切想给德隆找到一位全明星球员搭档的篮网，用一个从火箭得到的2013年首轮选秀权和安东尼·莫罗等多名球员，以及丰厚筹码从亚特兰大换来了约翰逊。此外，篮网还让老鹰得到了2014年和2015年的首轮选秀权的互换权。
当然，那个2014年的选秀权，以及2016年和2018年的首轮选秀权现在都属于波士顿——这是篮网去年夏天为获得皮尔斯和加内特所付出的价码。
在篮网得到约翰逊和华莱士之后，德隆的确和球队续约了——五年1亿美元的顶薪合同。
当时在接受采访时，德隆就表示，是篮网换来约翰逊的大交易坚定了他留下来的决心。“乔的加盟让我喜出望外，”德隆说，“我从未和像他这样的球员一起打球，他在侧翼既可以为自己创造机会，也能让全队都参与进攻，他还是一位出色的防守者。可以肯定的是，我们俩会成为联盟最出色的后场组合之一，我们球队会在长时间内都是一支出色的球队。”
不管在旁观者眼里，篮网这样做是大胆和积极进取也好，或者仅仅是冲动和愚蠢也罢，这都是篮网老板米哈伊尔·普罗霍罗夫设定的日程表。在2010年收购篮网之后，他要求球队得到明星球员，在布鲁克林引起巨大轰动，并且在五年之内赢得总冠军。“我们的目标只有一个，那就是赢得总冠军，在五年之内成为一支NBA总冠军球队。”
现在，篮网距离实现普罗霍罗夫设定的目标还有一年时间，尽管篮网官员最近在接受采访时表示，球队不会交易德隆，后者也并未向球队提出交易申请。但有小道消息称，篮网不会排除以下可能性：在今年夏天寻求交易德隆，围绕约翰逊和洛佩斯重建，利用皮尔斯和加内特的最后一年合同再次对总冠军发起冲击。
交易掉这位脚踝伤病不断，合同还剩下6300万美元的前全明星球员，篮网能得到令他们满意的筹码？这很难说，但值得一试。去年12月，火箭曾经试图得到德隆。因此，如果现在有另一支急需控球后卫的球队提供报价的话，也并非难以置信。
篮网的崛起始于威廉姆斯的加盟，他们未来的希望也许依赖于他的离开。
周三晚上在迈阿密，在东部半决赛第五场，在距离赢得总冠军还差5周11场胜利之时，这个梦想遗憾地破灭了。篮网的官员们依然坚称，这项投资还没有失败，皮尔斯和加内特将会在下赛季回归，布鲁克·洛佩斯将会康复归队，冠军之门依然为篮网敞开，只是差了那么一点点。
但是，所有这些都还只是未知数。
皮尔斯可能会在休赛期以自由球员身份离开，也许会和老朋友道格·里弗斯在洛杉矶快船团聚。如果皮尔斯离开，加内特可能会选择就此退役，结束自己在NBA征战19年的旅程。如果这两位傲骨铮铮的前凯尔特人球员走了，那么篮网将会在打破薪资纪录之后——外加交易掉三个首轮选秀权——却一无所获。
但是，对球队薪资乃至这笔交易本身的关注，却掩盖了篮网最大的问题——一笔早些时候同样价格不菲但已经失败的投资：
你还记得德隆·威廉姆斯吗？
如果你忘了，倒也有情可原。在季后赛期间，尤其是在第二轮对阵热火的系列赛里，德隆基本隐形了。他在系列赛第二场1分未得，在第三场只得到了9分，在篮网被推至被淘汰的悬崖边缘的第四场里，他仅14投5中得到了13分。整个季后赛期间，德隆的投篮命中率是糟糕的39.5%，场均只能得到可怜的14.7分。
篮网之所以引进皮尔斯和加内特，是因为看中了他们的智慧和火力，但没人指望这两位年迈的老将来带动球队的进攻。被寄希望成为球队门面和进攻发动机的，是德隆，但他最终没能扮演好这个角色。
不管他们花了数目多么令人瞠目结舌的金钱，不管他们进行了怎样轰动一时的大交易，除非德隆重新打出全明星身价，否则篮网永远不会成为真正意义上的总冠军竞争者。
“归根结底，德隆才是篮网这个球队最大的X因素。”一位篮网官员如是说。
自从德隆在2011年驾临球队，篮网已经两度打入季后赛，第一次他们在季后赛首轮被淘汰出局，第二次他们撑到了第二轮，季后赛总战绩为8胜11负。
搬迁至布鲁克林后的第一个赛季，在季后赛首轮第七场，篮网坐镇主场迎战阵容千疮百孔的芝加哥公牛。结果，他们得到的是一场令自己颜面扫地的失利，尴尬地结束了当赛季的征程。2014年，在第一轮和表现惊艳的多伦多猛龙鏖战七场之后，他们才凭借皮尔斯的关键封盖以1分优势淘汰了对手，而后他们的季后赛之旅被勒布朗·詹姆斯终结。这个结局本可以更容易让人接受，毕竟他们的对手是强大的勒布朗和卫冕冠军，但让人无法忽略的是，他们尽管工资总额极大，阵容深度极厚，首发名单里满是耀眼的明星——德隆，皮尔斯，加内特，以及乔·约翰逊——却仅仅和热火僵持了五场比赛。
洛佩斯在12月因右脚骨折导致赛季报销，这的确束缚了篮网的进攻，让球队一时士气极其低落。但这也促使贾森·基德后来采用小个阵容，从而扭转了赛季局势。在经历赛季初令人大跌眼镜的糟糕开局后，这支豪华之师在赛季后半程逐渐找到了取胜之匙，战绩不断攀升，终于不负众望地打进了季后赛。
显然，对于这个团队，人们赋予了太多的期待。
你可以把那些期待归于皮尔斯和加内特的加盟，但由于年龄偏大，早已不复当年之勇，他们一直被视作篮网的拼图型球员。你也可以把那些期待归于基德的临场调度，但真正在场上搏杀的是篮网众球员们，关键时刻能决定比赛胜负的是球员。篮网的前途命运依然被寄托在他们的核心（德隆）身上，同样的这个核心在去年春天弱点尽显地输给了公牛。
在最近的季后赛之旅中，同样的弱点暴露无遗。在剑拔弩张的第四节，更糟糕的是，在决定胜负的第四节的最后关头，篮网却经常掉链子。
在东部半决赛第二场，比赛还剩7分钟时，篮网仅落后迈阿密2分，但他们随后崩盘直至比赛结束。第四场，在比赛还剩2分30秒时，他们追平了比分，但被热火随后打出一波8比2的小高潮带走胜利。周三晚上，在赛季可能就此结束之际，篮网在第四节一度握有9分的优势，但他们随后在关键时刻屡屡投失，只能眼睁睁地看着梦想就此破灭。
没有哪位球员应该因比赛末段的战术执行不力而备受谴责，但球队的控球后卫（和特权球员）应该做好维持场上秩序，并带领队友。德隆的表现已经再三表明，在压力值处于最高点时，他无法正确地引领球队。本赛季，当场上局势岌岌可危时，篮网更多地转而指望约翰逊和皮尔斯能够有出色的发挥。
当球队总经理比利·金在三年前将德隆从犹他爵士带到篮网，并让后者成为球队特权核心时，他显然没能预想到现在的情况。在不断地同脚踝伤病斗争、屡遭信心危机之后，那个曾经被认为和克里斯·保罗旗鼓相当（至少是棋逢对手）的德隆，现在已经令人大失所望。在29岁这个年纪，在一名篮球运动员的巅峰期，他本应该可以在联盟呼风唤雨，可以为球队立下赫赫战功，但他没能做到。
“我感觉我在过去两个赛季的表现让很多人失望了。以前，不管我们的对手是谁，我都觉得自己是场上最出色的球员。”如今的德隆也含蓄地承认了自己现在地位的下降。
为了交易来德隆，篮网送走了两个首轮选秀权，以及很有前途的前锋德里克·费沃斯。这两个选秀权后来变成了伊内斯·坎特和戈尔吉·吉昂，但是篮网真正付出的代价更为昂贵。
2012年，篮网送出一个首轮选秀权，从波特兰换来了年事已高的杰拉德·华莱士——这笔交易是为了安抚德隆，后者对待在一支无法赢球的球队里感到悲伤，要求球队增加有经验的老将帮手。那个选秀权后来被开拓者用来选中了达米恩·利拉德，他进入联盟后迅速成长为一名精英级控卫，并且在今年季后赛首轮用一记0.9秒的神奇绝杀帮助开拓者淘汰了火箭。 当时，篮网的整个任务就是让德隆开心，确保他能在球队搬迁至布鲁克林前与球队完成续约，这种心态让他们在2012年7月再次付出代价。迫切想给德隆找到一位全明星球员搭档的篮网，用一个从火箭得到的2013年首轮选秀权和安东尼·莫罗等多名球员，以及丰厚筹码从亚特兰大换来了约翰逊。此外，篮网还让老鹰得到了2014年和2015年的首轮选秀权的互换权。
当然，那个2014年的选秀权，以及2016年和2018年的首轮选秀权现在都属于波士顿——这是篮网去年夏天为获得皮尔斯和加内特所付出的价码。
在篮网得到约翰逊和华莱士之后，德隆的确和球队续约了——五年1亿美元的顶薪合同。
当时在接受采访时，德隆就表示，是篮网换来约翰逊的大交易坚定了他留下来的决心。“乔的加盟让我喜出望外，”德隆说，“我从未和像他这样的球员一起打球，他在侧翼既可以为自己创造机会，也能让全队都参与进攻，他还是一位出色的防守者。可以肯定的是，我们俩会成为联盟最出色的后场组合之一，我们球队会在长时间内都是一支出色的球队。”
不管在旁观者眼里，篮网这样做是大胆和积极进取也好，或者仅仅是冲动和愚蠢也罢，这都是篮网老板米哈伊尔·普罗霍罗夫设定的日程表。在2010年收购篮网之后，他要求球队得到明星球员，在布鲁克林引起巨大轰动，并且在五年之内赢得总冠军。“我们的目标只有一个，那就是赢得总冠军，在五年之内成为一支NBA总冠军球队。”
现在，篮网距离实现普罗霍罗夫设定的目标还有一年时间，尽管篮网官员最近在接受采访时表示，球队不会交易德隆，后者也并未向球队提出交易申请。但有小道消息称，篮网不会排除以下可能性：在今年夏天寻求交易德隆，围绕约翰逊和洛佩斯重建，利用皮尔斯和加内特的最后一年合同再次对总冠军发起冲击。
交易掉这位脚踝伤病不断，合同还剩下6300万美元的前全明星球员，篮网能得到令他们满意的筹码？这很难说，但值得一试。去年12月，火箭曾经试图得到德隆。因此，如果现在有另一支急需控球后卫的球队提供报价的话，也并非难以置信。
篮网的崛起始于威廉姆斯的加盟，他们未来的希望也许依赖于他的离开。