【摘 要】
：
1924年,法国作家罗曼·罗兰创作了其大革命系列剧之一《爱与死的搏斗》(Le Jeu如lamour et de la mort),该剧很快被译介到中国并被搬上了舞台.在抗日战争爆发后的上海孤岛时
论文部分内容阅读
1924年,法国作家罗曼·罗兰创作了其大革命系列剧之一《爱与死的搏斗》(Le Jeu如lamour et de la mort),该剧很快被译介到中国并被搬上了舞台.在抗日战争爆发后的上海孤岛时期,由李健吾翻译、由上海剧艺社演出的该剧,引起了进步文人广泛的关注,而剧本的出版也使该剧在知识界广为流传.本文将集中考察这样一部外国作品在中国的翻译、演出以及批评界围绕其革命主题与人物的相关话语,尝试理解该作品在中国本土的时代变迁中如何被语境化,并着重探讨作为译者的李健吾是如何借对异国作品的阐释表达其现实关怀的.
其他文献
注重学生逻辑思维能力的培养是小学数学教学的重中之重,小学生的思维逻辑能力尚不成熟,此时正是培养小学生思维方式和思维能力的关键时期,对于今后从事更复杂的工作有很大的
摘要 ： 在物理教学过程中，教师应从科学家探究科学规律的逻辑思路着手，引导学生对观察到的现象进行科学探究性的思考，让学生在实验里探究科学依据，归纳总结科学规律，以便提高学生的认知水平，激发学生的学习兴趣，培养学生的逻辑思维能力和创新能力。 关键词实验创新能力培养 观察动手思考 一.引言： 物理学进入我国已有百年的历史，我国在物理学领域有瞩目的成就，但也有存在明显的不足，现今为止
随着先进制造、纳米科技、微生物工程和航空航天等顶尖领域的不断进步，定位装置中作为载体的传统并联机构逐渐发展到柔性机构及基于优化设计的全柔顺并联机构。研究者对结构设
化学教学要体现课程改革的基本理念，尊重和满足不同学生的需要，运用多种教学方式和手段，引导学生积极主动地学习，掌握最基本的化学知识和技能，了解化学科学研究的过程和方法，形成积极的情感态度和正确的价值观，提高科学素养和人文素养，为学生的终身发展奠定基础。 1、尊重和满足学生发展需要，指导学生自主选择课程模块 高中学生个体差异较大，具有不同的发展潜能。在教学中要依据课程标准的要求，改变教学内容、教学
随着煤层气大量开发，中国煤层气利用将由民用为主逐渐转变为工业利用为主，煤层气主要用于炭黑、甲醇、发电等工业生产
With the extensive development of CBM, the utilizati
目的 分析胸外肿瘤科患儿术后医院感染发生率及高危因素.方法 选取2016年1月-2019年9月该院收治的138例胸外肿瘤科患儿为研究对象,统计其术后感染发生率,并比较不同性别、年
在《国家中长期教育改革和发展规划纲要》中,对中等职业教育做了准确的定位,即培养技能型劳动者.纵观我校,在校园整合建筑面积扩大、实训设备更新的良好机遇下,要想为国家培
新课改唤起了老师更多的教学热情，唤醒了学生更大的内在潜力。但农村英语教学始终因为 “家长素质相对低下”“英语环境缺乏”“多媒体资源不足”发展滞后。我作为一个英语老师通过不断实践与反思，深深地感受到让农村小学英语课堂“动起来”在教学中的益处。就像苏联教育家赞可夫老师说的：“教学一旦触及学生的情绪和意志领域，触及学生的精神需要，这种教法就能发挥高度有效的作用。” 一、创设情景，说一说 创设学生主动
在城市化建设中,混凝土扮演了一个十分重要的角色,随着我国经济的快速发展,人民生活质量的不断上升,对建筑的要求也越来越高,不仅要能遮风挡雨、冬暖夏凉,还要美观大方、经济
目的观察神经节苷酯在小儿病毒性脑炎治疗中的综合疗效。方法将180例急性病毒性脑炎患儿随机分为两组，对照组和观察组各90例，对照组采用常规治疗，观察组则加用神经节苷酯治疗。比较两组间临床症状改善时间差异，比较治疗前后两组间血清及脑脊液中疾病相关细胞因子水平差异。结果观察组患儿脑电图、脑脊液恢复正常时间、头痛缓解时间以及抽搐、意识障碍、脑膜刺激征消失时间均显著短于对照组，观察组治愈率和总有效率均显著高