论文部分内容阅读
各位领导、各位先进、各位贵宾、各位先生女士们:承蒙文化部电影局的爱护,对中国电影合拍公司和我们香港新昆仑影业公司合作拍摄的《火烧圆明园》、《垂帘听政》给予了极大的荣誉和奖励,颁发了特别奖,谨代表我们两公司参加摄制的全体同人,致以忠诚的谢意和敬礼。我们能够在1982年8月10日到1983年6月底,整整十个月之间,完成了这样两部地区广、场景多的影片,除了全体剧组人员在合拍公司众位领导之下,在陈播顾问的不断鼓励之下,冒严寒、顶热暑,夜以继日地齐心努力,更得到天时地利的方便。在全国上
Ladies and Gentlemen, Ladies and Gentlemen, Ladies and Gentlemen, Thanks to the love of the Film Office of the Ministry of Culture, “The Summer Palace” and “The Vertical Screening of Municipal Government” were co-produced with the Chinese film co-production company and our new Kunlun Film Company in Hong Kong Big honor and reward, awarded a special award, to express my gratitude and salute to all the colleagues who participated in the filming by our two companies. We were able to complete such a wide range of scenes and scenes from August 10, 1982 to the end of June, 1983, for a full 10 months. Apart from the fact that all the crew members were led by the co-production company, Under the continuous encouragement of the consultants, they took the cold and the hot summer heat and made concerted efforts night and day, moreover, it was convenient and timely. In the country