论文部分内容阅读
美国Arclight影业是一家全球知名的国际销售代理、发行企业，公司经手过130部电影的国际发行，包括2004年的奥斯卡最佳影片《撞车》（Crash）。Arclight同样也是亚洲电影和华语电影的老熟人，公司在成立之初就曾参与过《新警察故事》《千机变》等香港电影的运作。2004年Arclight还组建了专门针对华语片和亚洲电影的子公司Easternlight，后者近年来参与了成龙、李连杰领衔的《功夫之王》（Forbidden Kingdom）和陈凯歌的《赵氏孤儿》等项目。
在今年的FILMART上，Arclight代理了四部备受关注的华语大制作新片：李仁港执导的《鸿门宴传奇》、陈嘉上执导的《四大名捕》、韩国导演许秦豪执导并由内地明星章子怡主演的新版《危险关系》，以及由周润发领衔的《铜雀台》，后者在展会期间已成功将片花的北美版权预售给了Well Go USA公司。
华语电影的海外发行一直备受业内外关注，目前，中美电影正在酝酿新一轮的深入合作。Arclight影业作为身处一线、跟中美两边都有密切业务的国际公司，对此感触颇深。Arclight旗下Easternlight公司的总经理叶英接受了记者的专访。
《综艺》：你怎么看这几年中国电影的发展？
叶英：中国电影现在的发展很好，尤其是内地市场很大，政策也越来越开放，前景很好。
《综艺》：但近两年华语电影在海外的实际收入却有下降。
叶英：我们主要是做电影预告片的预售，过去几年的情况还好，今年可能稍微有点影响。华语片进入国际市场已有一段时间了，很多国际客户对华语片的判断已定型，比如看了导演、演员和类型，他们一般都会有一个预判，跟最终的成片效果也不会差得太远，大家都越来越有经验了。
《综艺》：就海外的行情而言，古装片和非古装片之间的差异大吗？
叶英：差异还是挺大的。其实近几年华语片在海外主要是靠古装大片，因为这种影片一般有很强的明星阵容。我们之前也做过很多港产类型片的发行，在卖价等各方面的差距比较大。其实现代背景的动作片在市场上的反响一直不够热烈，可能海外对中国文化的预期更多还是在古装片，但这在未来不是没有变化的可能。中国如果能拍出一些优秀、精彩的现代题材电影，会是一个很好的补充。古装大片已经有点审美疲劳了，华语地区是这样，其实海外也一样。毕竟近几年拍的同类电影太多，我们很多国际客户也反映说，很多此类影片看上去都差不多。
《综艺》：这种审美疲劳是否已开始影响国际市场上的具体报价水平？
叶英：欧美那边基本还算稳定，我们最近发的一些古装片表现也还不错，比如《关云长》在英国、澳大利亚等地的票房都超出了预期。其实欧美还是有很多华语片的忠实观众。相比之下，目前亚洲的价格变化更明显一些——之前很多古装大片在港台、东南亚等华语片传统市场上表现得很不好。华语片还是应该以亚洲市场为主，不应指望欧美在市场贡献中占据很大比例。
《综艺》：一些低成本的类型片，比如惊悚片，在影院之外的电视、音像等渠道拓展海外市场有可能吗？
叶英：很难。因为国际上前两年的情况不太好，欧美市场变得越来越难，现在进入美国影院市场的门槛也很高，去年有部尼古拉斯·凯奇 （Nicolas Cage）和妮可尔·基德曼（Nicole Kidman）领衔的影片最后都没能进入影院市场（《非法入侵》，Trespass），好像是直接做了VOD和DVD发行。这样大明星的电影都进不了影院，我觉得现阶段中国内地中小成本的可能性不大。
《综艺》：中美电影合作，这两年我们也听到很多中美合拍项目的风声，你在一线市场有没有感觉到当前的这种趋势？
叶英：感觉很明显。近来很多海外资金和项目都在往香港和内地走，这肯定是趋势。其实我们现在的重点也是想往内地市场转移，Arclight的总部在美国，而Easternlight就是在香港注册的。我们不久也要去北京筹备一些合拍项目。只有通过这种方式，才能更好地推广中国的电影和文化。
《综艺》：现阶段传出的很多合拍计划都是好莱坞级别的高预算项目，你们也会走这个路子吗？
叶英：是的，我们 希望把好莱坞模式引进内地，结合双方的资源和优势做出更好的电影。我们的优势在于公司多年积累的专业经验和客户资源，我们欧美的很多老客户，包括一些大片厂目前都对中国充满热情。我们在中国也建立了很多长期联系，可以把美国的剧本和项目带到这边来发展，也可以自己发展剧本和创意，再寻找合适的导演、主创，与内地合作。我们现在已有很多企划在发展，也联系了不少国际知名导演，他们都对来中国拍电影充满兴趣，希望今年能有几个项目正式公布。
《综艺》：你们做合拍是否也会选择古装？
叶英：不一定啊，其实我们现在参与的影片，章子怡参演的《危险关系》就是现代题材。
目前在内地，最大的问题是人才稀缺，导致制片成本太高。好的导演和演员就那么几个，而且都太贵了。现在一线华人导演的价格比美国那边的一些知名导演还要高不少。明星的价格也是，要几百万美元的都有，这个价位找好莱坞明星都不是问题。我觉得只有把海外的人才跟中国的资源相结合，才是理想之道。现在内地拍大片很多都是上亿元的投资，其实如果能有效引进海外的经验和人才，并不需要花那么多钱。
在今年的FILMART上，Arclight代理了四部备受关注的华语大制作新片：李仁港执导的《鸿门宴传奇》、陈嘉上执导的《四大名捕》、韩国导演许秦豪执导并由内地明星章子怡主演的新版《危险关系》，以及由周润发领衔的《铜雀台》，后者在展会期间已成功将片花的北美版权预售给了Well Go USA公司。
华语电影的海外发行一直备受业内外关注，目前，中美电影正在酝酿新一轮的深入合作。Arclight影业作为身处一线、跟中美两边都有密切业务的国际公司，对此感触颇深。Arclight旗下Easternlight公司的总经理叶英接受了记者的专访。
《综艺》：你怎么看这几年中国电影的发展？
叶英：中国电影现在的发展很好，尤其是内地市场很大，政策也越来越开放，前景很好。
《综艺》：但近两年华语电影在海外的实际收入却有下降。
叶英：我们主要是做电影预告片的预售，过去几年的情况还好，今年可能稍微有点影响。华语片进入国际市场已有一段时间了，很多国际客户对华语片的判断已定型，比如看了导演、演员和类型，他们一般都会有一个预判，跟最终的成片效果也不会差得太远，大家都越来越有经验了。
《综艺》：就海外的行情而言，古装片和非古装片之间的差异大吗？
叶英：差异还是挺大的。其实近几年华语片在海外主要是靠古装大片，因为这种影片一般有很强的明星阵容。我们之前也做过很多港产类型片的发行，在卖价等各方面的差距比较大。其实现代背景的动作片在市场上的反响一直不够热烈，可能海外对中国文化的预期更多还是在古装片，但这在未来不是没有变化的可能。中国如果能拍出一些优秀、精彩的现代题材电影，会是一个很好的补充。古装大片已经有点审美疲劳了，华语地区是这样，其实海外也一样。毕竟近几年拍的同类电影太多，我们很多国际客户也反映说，很多此类影片看上去都差不多。
《综艺》：这种审美疲劳是否已开始影响国际市场上的具体报价水平？
叶英：欧美那边基本还算稳定，我们最近发的一些古装片表现也还不错，比如《关云长》在英国、澳大利亚等地的票房都超出了预期。其实欧美还是有很多华语片的忠实观众。相比之下，目前亚洲的价格变化更明显一些——之前很多古装大片在港台、东南亚等华语片传统市场上表现得很不好。华语片还是应该以亚洲市场为主，不应指望欧美在市场贡献中占据很大比例。
《综艺》：一些低成本的类型片，比如惊悚片，在影院之外的电视、音像等渠道拓展海外市场有可能吗？
叶英：很难。因为国际上前两年的情况不太好，欧美市场变得越来越难，现在进入美国影院市场的门槛也很高，去年有部尼古拉斯·凯奇 （Nicolas Cage）和妮可尔·基德曼（Nicole Kidman）领衔的影片最后都没能进入影院市场（《非法入侵》，Trespass），好像是直接做了VOD和DVD发行。这样大明星的电影都进不了影院，我觉得现阶段中国内地中小成本的可能性不大。
《综艺》：中美电影合作，这两年我们也听到很多中美合拍项目的风声，你在一线市场有没有感觉到当前的这种趋势？
叶英：感觉很明显。近来很多海外资金和项目都在往香港和内地走，这肯定是趋势。其实我们现在的重点也是想往内地市场转移，Arclight的总部在美国，而Easternlight就是在香港注册的。我们不久也要去北京筹备一些合拍项目。只有通过这种方式，才能更好地推广中国的电影和文化。
《综艺》：现阶段传出的很多合拍计划都是好莱坞级别的高预算项目，你们也会走这个路子吗？
叶英：是的，我们 希望把好莱坞模式引进内地，结合双方的资源和优势做出更好的电影。我们的优势在于公司多年积累的专业经验和客户资源，我们欧美的很多老客户，包括一些大片厂目前都对中国充满热情。我们在中国也建立了很多长期联系，可以把美国的剧本和项目带到这边来发展，也可以自己发展剧本和创意，再寻找合适的导演、主创，与内地合作。我们现在已有很多企划在发展，也联系了不少国际知名导演，他们都对来中国拍电影充满兴趣，希望今年能有几个项目正式公布。
《综艺》：你们做合拍是否也会选择古装？
叶英：不一定啊，其实我们现在参与的影片，章子怡参演的《危险关系》就是现代题材。
目前在内地，最大的问题是人才稀缺，导致制片成本太高。好的导演和演员就那么几个，而且都太贵了。现在一线华人导演的价格比美国那边的一些知名导演还要高不少。明星的价格也是，要几百万美元的都有，这个价位找好莱坞明星都不是问题。我觉得只有把海外的人才跟中国的资源相结合，才是理想之道。现在内地拍大片很多都是上亿元的投资，其实如果能有效引进海外的经验和人才，并不需要花那么多钱。