论文部分内容阅读
电影作为一种重要的文化传播手段,受到各国的重视。而电影的片名翻译则是极其重要的,翻译得好的片名能为影片起到积极的宣传效果,吸引观众,增加票房。本文通过对外国电影片名翻译原则的介绍,分析了归化和异化翻译在电影片名中的应用,希望为电影片名的翻译提供有益的借鉴。
归化和异化:外国电影的片名翻译
【摘 要】
：
电影作为一种重要的文化传播手段,受到各国的重视。而电影的片名翻译则是极其重要的,翻译得好的片名能为影片起到积极的宣传效果,吸引观众,增加票房。本文通过对外国电影片名
【机 构】
：
湖南城建职业技术学院
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2011年16期
其他文献
本文主要研究重庆市城镇居民消费结构,从恩格尔系数、各项消费的比重来对重庆市城镇居民消费结构进行实证分析。分析发现食品消费支出比重平稳下降、家庭设备用品的支出比重
对云南松毛虫 ( 1代 /年 )的形态特征、生物学特性、幼虫取食量进行了研究 .结果表明 :云南松毛虫在腾冲县 1年 1代 ,以卵越冬 .幼虫期取食云南松针叶量最大为 1 2 81 2cm ,
学术背景:生物陶瓷作为植入物能满足人工骨的一般要求,而且具有亲水性、能与细胞等生物组织表现出良好的亲和性,因此具有广阔的发展前景。生物陶瓷作为生物硬组织的代用材料,
本文是在《历史上的科学技术结构——试论17世纪之后中国科学技术落后于西方的原因》一文的基础上,进一步讨论了科学结构与社会结构的内在联系。文章分析了原始科学结构的形
期刊
随着电子商务的迅速发展下,网店和参与网购的客户越来越多,客户的选择范围也越来越大,客户忠诚度普遍较低。如何培养忠诚客户已成为很多农产品网店生存的关键问题。本文以一
笔者在日本亚细亚大学任教期间,通过资料查询和走访调查,发现了被我国中日关系史及留学日本史研究界忽视了的有关日本战后首批正式招收中国留日学生的史料。史料证明,战后第
以兰州浅层路基的盐渍土为研究对象,研究了常温与-10℃冻结时含水率、干密度以及含盐量对盐渍土导热系数的影响规律。研究表明盐渍土的导热系数不但与土体本身的结构和构造有
本文首先探讨了新媒体条件下的城市旅游营销新模式,并把企业营销的战略定位法拓展到城市旅游营销的范畴,重点分析了在新媒体环境中城市旅游营销战略定位的步骤和流程,从而在
火星辐射环境是目前火星探测和未来载人深空探测的关键制约因素,太阳活动对火星辐射环境起决定和调节作用。因此,了解太阳对火星辐射的影响至关重要。本文主要阐述了太阳粒子
本文结合语境对汉语口语对话语体中的零形回指用法进行了探讨 ,对前人的观点作了补充 :在合适的语境下 ,零形回指的出现标志着话题的不连续性 ,它代表着指称的转换。其中 ,语