论文部分内容阅读
[故事]1956年,拍摄电影《上甘岭》的时候,编导请词作家乔羽写一首主题歌。乔羽苦苦写了半个月,才敲定了歌词。编导一看,满意地拿走了。过了不久,编导找到乔羽,跟他商量能否把歌词中的那句“一条大河”改为“万里长江”。乔羽不同意。他说,万里长江边上能住着多少人?而祖国处处都有“一条大河”。编导接受了。从此,“一条大河波浪宽,风吹稻花香两岸……”深情地传唱了几十年,还将一直唱下去。
[Story] In 1956, when filming “Shang Gan Ling”, the writer-writer Qiao wrote a theme song. Joe Yu hard to write for half a month before finalizing the lyrics. Choreographed, satisfactorily taken away. Soon after, the director to find Joe Yu, discuss with him whether the phrase in the lyrics “a river ” to “Miles of the Yangtze River ”. Joe Yu do not agree. He said how many people can live in the Yangtze River? There is “a big river” everywhere in the motherland. Director accepted. Since then, “a wide wave of the river, the wind blowing rice floral incense both sides ...... ” affectionately sung for decades, will always sing.