一保证决策落实,是我们党的优良传统和领导方法。江泽民同志强调,“决策的制定和实施方案的部署,事情还只是进行了一半,还有更重要的一半,就是确保决策和部署的贯彻落实”。为政之要,不仅在于坚持民主的决策程序,作出科学的决策;更重要的还在于通过建立高效运转的决策落实机制,切实把决策落到实处。在新的形势下,适应社会主义市场经济发展的要求,领导工作尤其要注意不断改进和 To ensure the implementation of decision-making is our party’s fine traditions and methods of leadership. Comrade Jiang Zemin emphasized: “The formulation of the decision-making process and the deployment of the implementation plan have only halfway to completion and, still more importantly, half are ensuring the implementation of the decision-making and deployment.” It is not only necessary to adhere to the democratic decision-making process and to make scientific decisions, but also to establish a highly efficient decision-making mechanism to effectively implement the decision-making. In the new situation, in order to meet the requirements of the development of the socialist market economy, leadership should pay particular attention to continuous improvement and