论文部分内容阅读
从语境顺应论的观点出发,论述了在情景喜剧《成长的烦恼》的配音翻译中,语境顺应、语言结构顺应和动态顺应方面的关系。认为语境顺应论对于配音翻译有着相当重要的指导作用,将语境顺应论应用于配音翻译,为配音翻译研究提供了一个新的思路和更广阔的空间。
从顺应论角度探析情景喜剧的配音翻译
【摘 要】
：
从语境顺应论的观点出发,论述了在情景喜剧《成长的烦恼》的配音翻译中,语境顺应、语言结构顺应和动态顺应方面的关系。认为语境顺应论对于配音翻译有着相当重要的指导作用,
【机 构】
：
湖州师范学院外国语学院
【出 处】
：
湖州职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
随着国家医疗改革的不断深化,对医院内部运行和管理提出了全新的要求。大数据、云计算、人工智能、自动化等新兴技术在财务信息化建设中扮演的角色日渐重要,医院应顺应时代的
椎-基底动脉供血不足（vertibro-basilar artery insufficiency，VBI）眩晕是中老年人的临床常见疾病，所谓眩晕是患者感到自身或周围环境物体旋转或动摇的一种主观感觉障碍，常伴有客
以正硅酸四乙酯为硅源,十六烷基三甲基溴化铵为模板剂,偏钒酸铵为钒源,乙醇为助溶剂合成了钒掺杂的介孔二氧化硅。通过XRD、TEM、N2吸附-脱附对样品进行了表征;考察了模板剂
微课作为一种新型的教学模式,已经得到了广泛的认可和应用。一堂优秀的微课无论是在时间还是在空间都能给我们的教学和学习带来很大的帮助。至此,如何制作优秀的微课便成了我
德育方法通过在平等交流中的气氛中进行，同时注重实施亲情教育，利用互联网，开辟网上德育阵地，设立心理咨询室等德育方法，达到提高德育工作的科学性和实效性的目的。
随着经济社会的发展,特别是党的“十八大”以来,行政事业单位内部控制制度建设已作为加强各行政事业单位管理的一项重要工作。行政事业单位财务内部控制制度建设作为单位内部
小型农田水利工程建设在农业生产中具有着不可小觑的重要作用,若想促进农业发展,搞好农业生产就需要充分的利用水资源,加强水利工程建设。小型农田水利工程建设在农业生产中
目前中国水资源面临严峻的问题,所以开发价格低廉的、效率高并且实现智能化的网络技术变得十分迫切。通过采用遥感.传感器来监测土壤墒情和作物生长,对灌溉区用水进行监测预