西方儿童文学的中国化——以《伊索寓言》的考察为例

来源 :文艺争鸣 | 被引量 : 0次 | 上传用户:herozds2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>随着传教士来华、大众传媒的兴起以及西方世界对东方的殖民,西方儿童文学以各种渠道进入中国,开始了西方儿童文学的中国化历程。西方儿童文学的中国化,即西方儿童文学在中国经过文化过滤、译介、接受之后的一种更为深层的变异过程,不仅是西方儿童文学在中国"旅行"、被改造的过程,也是中国儿童文学视野中的西方"经典"被选择、建构、阐释的过程。一西方儿童文学的中国之旅始于近代来华传教士群体。近代来华传教士译介了大量西方经典儿童文学作品,如吉卜林的动物故事、伯内特的《秘密花园》等,不过传教士的译介活动带有鲜明的宗教色彩,其
其他文献
<正>21世纪的歌剧舞台已经别过了"三大男高音"时代,这也让人们对后辈男高音们寄予了更多的期望。在如今多元化发展态势下,各国的优秀男高音们频频在世界各大歌剧舞台上一展歌
可及性是海上风电机组运行维护的关键因素之一。构建了考虑可及性的海上风机综合维护策略模型。首先采用马尔科夫法描述风速等,进而分析风速、维护持续时间对可及窗口等待时
《Brave Heart》是一部重现十三世纪苏格兰农民起义英雄威廉·华莱士起义的电影。讲述了一个老实的苏格兰农民华莱士因妻子被杀害而起义反抗英格兰暴政,从而找到了生命的真谛
<正>一、大数据是国家战略近年来,随着计算机技术和互联网的飞速发展、各种数据采集存储设备的广泛使用以及多媒体工具技术与社交网络的普及,从社会资源和互联网获取的数据量
文章针对全机疲劳试验中二次共固化蒙皮的结构特点,对二次共固化结构蒙皮可能出现的损伤类型进行了分析并制作了标准试样,并通过相控阵对二次共固化蒙皮结构预制缺陷进行超声
输流管工作过程中常会引发管道的剧烈振动,而且在海洋中,管道会承受到复杂的海洋载荷,容易发生破坏。开采物的泄漏会造成人员伤亡、经济损失和环境破坏。因此,对海洋输油管在
目的 观察日本血吸虫病鼠血清NO含量的动态变化,探讨NO在血吸虫感染中的作用。方法 经腹部皮肤分别以每鼠(20±2)和(50±2)条日本血吸虫尾蚴感染昆明小鼠后,在感染第42d,给予吡喹
钛酸酯偶联剂NK-Bm是南开大学新研制出的一种用于复合材料的偶联剂,适合添加在PVC、ABS等中极性塑料制品中。本文介绍了钛酸酯偶联剂NK-Bm在PVC粒料中的应用情况,在加入量为
支架法施工大跨度现浇梁由于其具有安全、经济、高效及施工质量易于保证等优点,在我国拱桥现浇系梁的工程建设中得到了越来越广泛的应用。本文对高墩、大跨度、自重大的系梁
我们知道好的设计是给人们一个好的体验。近年来,出现了各种各样的智能终端,其功能多样,操作性低,适合大多数人的使用。此外,作为一种新的技术产品,它无疑对运输方式和信息传