论文部分内容阅读
马书文设计的精髓在于,它将中国传统的文化色彩和西方的现代工业设计体系以及制造体系以令人惊异地方式融合在一起。在此之前,还从未有人能够成功地将中国传统文化和设计与西方的大工业设计体系如此完美地结合。
从1986年第一次到北京,Matz就和中国结下了不解之缘。六年前,Matz最终选择了上海作为续写自己与中国奇妙缘分的地方,创办了MatzForcn——马书文设计,在中国拥有悠久历史的桌椅设计领域开始了自己的事业。“我出生于1963年,那一年是中国的兔年,一开始在丹麦从事家具制造工作,后来辗转来到中国”,Matz说。
马书文设计的精髓在于,它将中国传统的文化色彩和西方的现代工业设计体系以及制造体系以令人惊异地方式融合在一起。在此之前,还从未有人能够成功地将中国传统文化和设计与西方的大工业设计体系如此完美地结合。而能够成功做到这一点,丰富的工作经验、专业的技术和开阔的眼界无疑帮了Matz的大忙。
16岁那年,Matz就在丹麦开始学习制造家具。“我不喜欢上学,因此做了手工匠人。16岁到20岁,我在丹麦学习。毕业后我去了纽约,在那待了一年。我在著名的索思比拍卖公司(sotheby's)工作,负责家具更新与装潢。一年后,我靠奖学金资助前往日本留学。我希望在日本学习如何制作好的木制品。我在日本待了18年”,Matz说。
在日本的18年期间,Matz接触了来自世界各地的客户,其中也包括中国的客户,积累了丰富的工作经验。“6年前,我打算开设自己的公司。因此我从京都到上海,在上海开了公司。公司承接中国国内以及海外的内部装潢项目及其他项目,生产高质量的家具商品”,Matz说,
“我选择上海之前也考虑过东京、纽约,但是最终我选择了中国。我认为上海有许多商机、机遇,中国经济发展形式非常好。只有在更广阔的市场环境中,设计才能方法会最大的潜力”。
在Matz看来,好的设计首先应该是有用的,其次是舒适感。“最重要的是,好的设计应当赏心悦目,富有艺术性。总之,能够结合功用、舒适和外观的产品设计,就是好的设计”,Matz说,“除此之外,我也很关注环保和做出高质量的持久耐用的产品,如果一件家具能用很长时间,对环境无害,那你就不必再去买新家具。像这件明代的椅子,距今有500年的历史了,但依旧很经典,很耐用。因此,经典家具不属于过眼云烟的时髦款,而是可以延续很长时间。另外,我认为许多享誉世界的家具都从中国家具文化中吸收了许多灵感。现代丹麦家具受中国家具的影响很深,其设计中加入了中国文化、中国家具的元素。”
能够设计、制造出坚固耐用的桌椅无疑是马书文设计最大的优势。马书文设计的每件家具都有名字,就像一个大家庭一样。比如设计简洁、大方又不失优雅漂亮,坐着很舒服,也很牢固的Julien,以及灵感来源于澳大利亚的“飞去回来器”的典雅、舒适、充满现代感的木制构造的Boomerang。
从1986年第一次到北京,Matz就和中国结下了不解之缘。六年前,Matz最终选择了上海作为续写自己与中国奇妙缘分的地方,创办了MatzForcn——马书文设计,在中国拥有悠久历史的桌椅设计领域开始了自己的事业。“我出生于1963年,那一年是中国的兔年,一开始在丹麦从事家具制造工作,后来辗转来到中国”,Matz说。
马书文设计的精髓在于,它将中国传统的文化色彩和西方的现代工业设计体系以及制造体系以令人惊异地方式融合在一起。在此之前,还从未有人能够成功地将中国传统文化和设计与西方的大工业设计体系如此完美地结合。而能够成功做到这一点,丰富的工作经验、专业的技术和开阔的眼界无疑帮了Matz的大忙。
16岁那年,Matz就在丹麦开始学习制造家具。“我不喜欢上学,因此做了手工匠人。16岁到20岁,我在丹麦学习。毕业后我去了纽约,在那待了一年。我在著名的索思比拍卖公司(sotheby's)工作,负责家具更新与装潢。一年后,我靠奖学金资助前往日本留学。我希望在日本学习如何制作好的木制品。我在日本待了18年”,Matz说。
在日本的18年期间,Matz接触了来自世界各地的客户,其中也包括中国的客户,积累了丰富的工作经验。“6年前,我打算开设自己的公司。因此我从京都到上海,在上海开了公司。公司承接中国国内以及海外的内部装潢项目及其他项目,生产高质量的家具商品”,Matz说,
“我选择上海之前也考虑过东京、纽约,但是最终我选择了中国。我认为上海有许多商机、机遇,中国经济发展形式非常好。只有在更广阔的市场环境中,设计才能方法会最大的潜力”。
在Matz看来,好的设计首先应该是有用的,其次是舒适感。“最重要的是,好的设计应当赏心悦目,富有艺术性。总之,能够结合功用、舒适和外观的产品设计,就是好的设计”,Matz说,“除此之外,我也很关注环保和做出高质量的持久耐用的产品,如果一件家具能用很长时间,对环境无害,那你就不必再去买新家具。像这件明代的椅子,距今有500年的历史了,但依旧很经典,很耐用。因此,经典家具不属于过眼云烟的时髦款,而是可以延续很长时间。另外,我认为许多享誉世界的家具都从中国家具文化中吸收了许多灵感。现代丹麦家具受中国家具的影响很深,其设计中加入了中国文化、中国家具的元素。”
能够设计、制造出坚固耐用的桌椅无疑是马书文设计最大的优势。马书文设计的每件家具都有名字,就像一个大家庭一样。比如设计简洁、大方又不失优雅漂亮,坐着很舒服,也很牢固的Julien,以及灵感来源于澳大利亚的“飞去回来器”的典雅、舒适、充满现代感的木制构造的Boomerang。