论文部分内容阅读
跨境电商作为新兴行业，近年来发展迅猛。截至2022年2月，我国的跨境电商综合试验区已扩围至132个，这将为跨境电商这一外贸新业态发展提供有力支撑。在跨境电商行业中，商品标题与商品检索和销量息息相关，卖家如要扩大销量，一定要重视商品标题的翻译质量。目前，跨境电商平台上，商品标题的翻译仍存在标题拼写错误，句法结构不合理，核心关键词过多，忽视跨文化差异等问题。因此，译者在进行商品标题翻译时，要注重翻译的实用性，以翻译目的论的目的原则、连贯性原则、忠实性原则为基础，确保译文的准确性，优化核心关键词，重视商品品牌翻译，完善商品标题结构，注重跨文化差异。