30多年的飞速发展让中国物质财富有了巨大增长,不过我们也感受到了各种各样的困惑,最重要的是物质财富和精神财富之间的落差。在这样的前提下,特别需要寻求我们民族共有的价值观念。民族共有的核心价值观念不能是无源之水、无根之木,它离不开中国优秀的传统文化。它必须既能够包含大家公认的价值,又能够承接我们自己的悠久传统。 The rapid development of more than 30 years has given tremendous growth to the material wealth in China, but we also feel all kinds of confusion. The most important thing is the gap between material wealth and spiritual wealth. Under such circumstances, it is especially necessary to seek the values ​​common to our nation. The common core values ​​of the nation can not be passive water and rootless. It can not be separated from the excellent traditional culture of China. It must be able to embrace not only the accepted value but also our own long tradition.