当新农村建设如火如荼地在全国各地推进之时,现代化、城市化的浪潮也在吞噬着传统的农业文明和传统的乡村社会。一座座小洋楼在各个村落拔地而起,宽敞的水泥马路通向每一个村庄,各种各样的机器广泛应用于农业生产之中,广大农民普遍使用现代通信手段。所有这一切都说明了一个不争的事 As the construction of a new socialist countryside progressed throughout the country in full swing, the wave of modernization and urbanization was also engulfing the traditional agricultural civilization and the traditional rural society. A small tower of small houses rose in every village, with spacious concrete roads leading to every village. A wide range of machines were widely used in agricultural production. The vast majority of peasants used modern means of communication. All this shows an indisputable event