切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅论陕北民歌歌词英译配的原则
浅论陕北民歌歌词英译配的原则
来源 :延安大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhou414663000
【摘 要】
:
歌词译配除了受到语言、文化、社会、译者主体性和译语读者接受性的影响外,还受到乐曲旋律的影响。陕北民歌具有独特的节奏节拍、音阶调式和旋法。本文通过对比分析中西音乐
【作 者】
:
呼媛媛
【机 构】
:
延安大学外国语学院
【出 处】
:
延安大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2015年4期
【关键词】
:
陕北民歌
歌词译配
翻译原则
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
歌词译配除了受到语言、文化、社会、译者主体性和译语读者接受性的影响外,还受到乐曲旋律的影响。陕北民歌具有独特的节奏节拍、音阶调式和旋法。本文通过对比分析中西音乐的差异及陕北民歌歌词和英文歌词不同的音乐特征,着重探讨陕北民歌歌词译配过程中应当遵循的原则。
其他文献
引导式教育对高危儿脑损伤早期干预的疗效
目的观察引导式教育(CE)对高危儿脑损伤早期干预的疗效。方法 98例3~12个月高危儿分为对照组(n=50)和观察组(n=48)。对照组采用常规康复干预措施;观察组在此基础上应用CE干预,每天2~3
期刊
引导式教育
高危儿
早期干预
啤酒酿造过程中异α-酸变化的初步研究
本文利用高效液相色谱法检测啤酒及麦汁中的异α-酸,分析异α-酸在啤酒酿造过程中的变化。麦汁煮沸过程中,异α-酸含量与煮沸时间、温度呈正相关关系,是体现啤酒花中α-酸利用率
期刊
HPLC
异α-酸
苦味
啤酒
风味老化
关于患者权利与义务体系构建的探讨
目前我国法律多注重对医生权利、义务的规定,缺乏对患者权利、义务的规定。文章从伦理和法律的角度对患者的权利和义务进行探讨,提出患者权利与义务体系的构建设想,以促进我国医
期刊
患者权利
患者义务
法律
对情感化教育的思考
实施情感化教育是新时期学校教育所面临的重大课题。情感化教育是融合教育与成功教育理论的具体体现。学校实施情感化教育应做到以情凝聚集体,以情激励教师,以情陶冶学生。
期刊
情感
教育
融合教育
成功教育
体育专业研究生英语教学目标的重新思考
从国家对人才的需求考虑,研究生的英语教学目标和课程设置应适时调整。在基本解决听说的基础上,研究生英语教学应该着力培养学生的读写能力,尤其是原文专业文献的阅读能力和
期刊
研究生英语
教学目标
课程设置
读写能力
甲泼尼龙和环磷酰胺冲击治疗儿童重症系统性红斑狼疮的临床研究
目的 了解甲泼尼龙 (MP)和环磷酰胺 (CTX)冲击治疗儿童重症系统性红斑狼疮(SeverJOSLE)的临床效果和转归。方法 确诊的儿童系统性红斑狼疮 30例 ,初治 2 2例 ,其中狼疮性肾
期刊
儿童
红斑狼疮
系统性
狼疮肾炎
甲泼尼龙
环磷酰胺
预后
延边州朝鲜族人口负增长问题研究
延边朝鲜族自治州(以下简称为延边州)作为中国最大的朝鲜族聚居地,朝鲜族人口负增长的态势十分严峻。1996年,延边州朝鲜族的人口总量开始减少,人口的自然增长率出现负值并持续
期刊
延边州朝鲜族
人口负增长
现状
原因
基于变减载率的光伏发电参与电网调频控制策略
新能源机组大量接入电网降低了电力系统旋转惯性和一次调频资源,导致电网运行时频率波动增大。新能源机组主动参与频率调节是缓解该问题的途径之一,为此提出一种基于变减载率
期刊
光伏发电
减载控制
频率调节
光照强度估算
曲线拟合
子宫输卵管三维超声造影与X线碘油造影的比较
目的探讨经阴道子宫输卵管三维超声造影(3D-HyCoSy)在检查输卵管通畅性方面的应用价值。方法 40例不孕症患者分别接受3D-HyCoSy和X线子宫输卵管碘油造影(HSG),其中5例接受了腹腔
期刊
三维超声造影
X线碘油造影
输卵管通畅性
2019年度国家自然科学基金临床肿瘤研究方向分析及思考
随着细胞生物学等学科的不断发展和深入,肿瘤学基础研究取得了一定进展,肿瘤学科申请项目数量及质量也逐渐提高。本文总结2019年度国家自然科学基金临床肿瘤学科面上项目、青
期刊
国家自然科学基金
临床肿瘤
研究方向
数据分析
与本文相关的学术论文