论文部分内容阅读
本文从词语层面、句法层面和篇章层面研究了顺应论在中国政府工作报告英译中的应用。顺应论认为语言的使用是一个选择顺应的过程,具有变异性、协商性和顺应性,并分别从语境关系顺应、结构客体顺应、动态顺应和顺应过程中的意识凸显性四个方面进行语用研究。
顺应论视角下的中国政府工作报告英译研究
【摘 要】
：
本文从词语层面、句法层面和篇章层面研究了顺应论在中国政府工作报告英译中的应用。顺应论认为语言的使用是一个选择顺应的过程,具有变异性、协商性和顺应性,并分别从语境关
【机 构】
：
南京工业大学外国语学院;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2011年46期
其他文献
2007年全球金融危机以来,英国推出了一系列金融监管改革措施。2009年,保守党上台后推行了更为系统和严格的改革方案,打破了英格兰银行、金融服务局(Financial Services Autho
对经过约30年在轨验证的欧洲空间标准化合作组织（ECSS）的包应用标准（PUs）作了系统性的阐述，研究了PUS在地面用户和在轨运行航天器的交互支持和操作控制方面的应用，包括PUS标准化的
小学数学教师在传统数学教学模式下,在培养学生"数据分析观念""应用意识"和"创新意识"这三方面能力时存在困难,在组织培养"基本活动经验"时感觉力不从心。跨学科融合课的出现
作为中西方文化交流的先行者,赛珍珠用她的作品缩短了地球的距离,为促进中西方了解、和睦共处作出了杰出贡献。赛珍珠所从事的中西方文化交流活动,促进了中美之间的相互了解,
阐述了现阶段在普通高校研究生体育教学中引入俱乐部制度的必要性和可行性,分析了在高校中开展俱乐部制体育教学的优势和存在的问题,提出了若干推动研究生俱乐部制教学发展的
大地湾遗址是我国西北地区最重要的新石器时代遗址之一,因其文化遗存历时长、文化类型丰富,备受考古及各学科研究者的重视。全面收集现有论著可以看出,30余年来学界主要集中
怎样提高农村小学数学教师运用信息技术的能力,实现现代化教育发展,我们对农村数学老师进行问卷调查和课堂观察,了解老师们对信息技术与学科融合的理论水平和实践经验。针对
中频正弦电流治疗碎石后输尿管绞痛的体会广东省中医院（５１０１２０）罗汉华自我院开展泌尿系体外冲击波（ＥＳＷ）碎石术以来，理疗科在协助病人排石过程中，时有收治碎石后出现输尿管绞痛患者，在采用中频
海洋能是一种长期可再生的清洁能源,包括潮差能、波浪能、潮流能、海流能、温差能和盐差能等多种形式.随着社会的迅速发展,人类对能源的需求越来越大.海洋能作为一种长期可再