论文部分内容阅读
『我认为自己是生活的学生，也是喜剧的学生。生活本身就是一个非常大的笑话。面对生活的这个大笑话，最好的方法是幽默。有什么笑话，能够比一个草根的梦想成为现实，更让人开怀大笑呢？幽默，是我的存在感。』
黄西终于go home（回家）了。
在美国，他第一个一炮而红的单口相声中，黄西调侃自己初到美国时的窘迫有这样一个段子，他买了部贴有英文字条的二手车，开了一年后，才发现上面写的是：“如果你不会说英语，滚回家去吧。”表演语毕，黄西习惯性地停顿，迎接他一脸木讷无奈表情的是台下美国观众的哄堂大笑。那是2003年，黄西通过表演单口相声，找到属于自己的存在感。黄西说，他想做的是，用幽默讲述华人笑中带泪的移民故事。
黄西还是回家了。出现在记者面前的他，是一个标准的“劳模”。从3月底开始，黄西的每个月都被拆成两半。一半是在国内录节目，从天亮录到天黑；在美国的另一半，大部分时间都在写剧本，争取早日推出他这部反映第一代移民生活甘苦谈的情景喜剧。“以前写段子就几小时，现在写剧本一天写十四个小时都不知道时间怎么过去的。”高负荷的工作量让病魔趁虚而入，“见你们之前我睡了十几个小时，总算有点缓过来了”。而他出镜的电视节目，也从名嘴们的脱口秀，改成了央视和光线传媒共同打造的大型互动求证节目 《是真的吗？》。从生化博士到相声演员，黄西实现了朝鲜族老乡罗永浩评价他所说的那“最诡异的美国梦”。
善于自嘲的他，在某次单口相声中打趣，“我留在美国，是因为在中国我不能做自己擅长做的事—散发异域风情”。黄西还是回到了这块他无法“散发异域风情”的土地。这情景像极了黄西当年转行做喜剧时黄爸爸对他的评论，“纯属以卵击石，不知天多高地多厚。”
两个黄西
“我儿子讲得最好的一句中文是‘你是黄西吗？’”不管黄西走到哪儿，热情的华人粉丝定会要求合影加亲笔签名，他们实现这一“企图”的开场白一律是“你是黄西吗？”
若放在2001年前，黄西，一名莱斯大学毕业的生化博士，和绝大部分到美国求学后留下工作的华人学生没有任何不同：社交圈狭小，沉默而又窘迫地在适应语言和生活。
另一方面，黄西非常羡慕那些能在公共场合清楚地表达自己想法的人。拿到博士学位后，他就参加了一个叫“国际演讲会”的组织。黄西的第一个公众场合笑话，就是在组织上的某次比赛中讲的。“当时大家都笑了起来，之后还有人跟我讲，真没想到你还有这么强的幽默感。”那次活动，给黄西打开了一扇门。
黄西讲笑话的初衷是讲华人移民的故事。但是在美国，曾有人很直接地对他说，认为不会有观众对一个移民的故事感兴趣。黄西很挫败。“作为一个从中国来的喜剧演员，我不仅需要克服语言和文化上的障碍，还要克服另一个更大的障碍，即观众能否接受一个移民的表演。”然而，更让黄西挫败的是，屡屡试镜、积极参加各种表演比赛和活动，努力地自我推销，他依然不断地失败。甚至，他开始对自己的能力产生怀疑。
黄西说，他很清楚地知道，美国高等学府内不乏中国教授的身影，而单口相声的舞台上，他也许是有史以来第一个华人。“儿子出生前有段时间，我停止了单口相声的表演，不知道该坚持还是放弃，后来想到，怎么对自己的儿子交代呢？说你老爸很喜欢但是最后没有坚持下来？”黄西选择了坚持。
这个理科生开始不断地“做实验”淬炼自己的段子，来达到“把一个笑话讲72次以上，才能真正把每个笑话的用词、用时以及抑扬顿挫都搞准”的标准。黄西开始去到更多更好的俱乐部，也得到更多的机会。“2005年，我遇到了自己的伯乐—艾迪·布里尔。”
艾迪当时正在为莱特曼秀选角，他评价黄西为“波士顿最好的喜剧演员”。时隔几年，几经波折，“波士顿最好的喜剧演员”终于迎来了他上莱特曼·大卫秀的机会，黄西穿着价值两百多美元的深色新西装，站在13摄氏度的艾德·沙利文剧场。面无表情地以一句“Hi， I'm Irish.（大家好，我是爱尔兰人）”开场，就已经引来现场如潮的笑声。回到家，迎接黄西的是，他两岁的儿子爬上小板凳，手拿筷子做麦克风，挥挥小手模仿爸爸“Hi，I'm Irish”。
这之后，闻名全美的黄西又辗转登上了艾伦秀的舞台。这一收视率仅次于奥普拉秀的日播脱口秀里，算上黄西在内，七年内只有四名喜剧演员登场。名声大噪后的黄西迎来了美国记者年会的邀约，在2010年3月的广播和电视记者协会年度晚宴上表演。在表演中加入以前从未有过的政治元素，以及要逗笑全美笑点最高的两千四百名记者，绝对是黄西最倍感压力的一次表演经历：“如果你搞砸了，每个媒体都会报道的。我现在有很多粉丝都是因为那一场表演而知道我的。”
黄氏幽默
在黄西的自传中，他不会以中国媒体广泛使用的“脱口秀”，来指代自己的表演。他统一称之为“单口相声stand-up comedy”。其实脱口秀是指“有一个固定主持人的谈话节目”，而一提到单口相声，大部分人首先反应到的是长袍大褂的传统相声。一直找不到准确翻译的黄西准备像海派清口演员周立波那样，“我自己以后发明一个词吧，现在它还在实验室里”。
2013年4月底在央视政经频道开播的新节目《是真的吗？》是黄西回国发展计划中的第一站。这档本土原创的节目，给了黄西很高的平台、很大的空间来演绎他那独家的黄氏幽默。“美国对中国人的刻板印象就是比较擅长数学，但回来以后我发现中国人什么都比较擅长。而且尤其比较擅长化学，一会儿三聚氰胺一会儿甲醛。”
科研出身的黄西，很清楚地知道科研的背景也许对讲笑话这行当没有直接的帮助，但是黄西很自然地将一些科学原则用在喜剧里。而从科学研究的角度出发，来剖析黄氏幽默，不难得出结论，他的优势在于，脚踏中西文化，讲高智商笑话。美国人评价黄西的喜剧是高雅的、高层次。黄西对此不予置评。“我做喜剧演员的一个重要原因，是喜剧演员在台上讲话的时候好像有一种反叛精神。他们是向精英、传统以及一些根深蒂固的观念挑战。”且不论是否反精英或高智商。黄西在表演喜剧的时候，核心永远都是围绕着中美打转。而每抖一个包袱，黄西的确刻意留出了停顿的时间，让观众们思考当中的逻辑。 这种成名于美国的黄氏幽默，是否能随着黄西的回流而被中国观众接受？黄西坚持认为，也许会做一些调整，但是不变的是自嘲的风格。“我认为最好的段子，不是文字游戏，而是把生活观察很细以后，加上自己的感想然后引起大家的共鸣，这是最好的段子。所以，我觉得南北差异不应该是一个问题。我是这么想的，也是在朝这方面努力着。”在《是真的吗？》的录制现场，黄西的笑话不再是从英文翻译过来的 “二手货”，全部都是他用中文新创作的段子。
Go home的黄西除了和国人互动，还要和国外同行继续合作。爱尔兰的喜剧演员Desmond Biship参加了一档学中文的真人秀，他邀黄西帮忙的Email开头写道：“Hi，I'm Irish。”不到两个月，三个“爱尔兰人”就要在北京聚首。到时，黑头发黄皮肤的黄西面无表情，蓝眼睛白皮肤的Des一起跟着扮呆，黄西七岁的儿子站在椅子上，努力向这两人的身高靠近，然后仨人一起开口：“Hi， I'm Irish”。
[采访手记]
要懂得自寻快乐
19年前，黄西出国读博，后来改行做了喜剧演员，一样风生水起，还从国外红到了国内。19年后，已经是华裔的黄西要举家回国了，除了当年一起带出国的发妻，还多了个九岁的儿子要带回来。这个消息即使对于我这个冒牌粉丝都有些爆炸性。第一反应是，行得通吗？
东北人黄西在北京讲笑话，卖点不是赵本山式的大子味儿，是需要动脑筋的逻辑笑话，行得通吗？初来乍到的黄西在一档并不是为他量身打造的节目里表演，观众和媒体会拿来跟他比较的，是自成一格的海派清口周立波，以及后起之秀王自健，行得通吗？不管是做媒体还是做粉丝，我都不希望黄西重蹈覆辙：在上座率不足两成的海淀剧院，黄西讲了七分钟，内容是他自己的段子，花了两天英翻中，现场获得两次掌声。表演结束的后台，一个相声演员抽着烟跟他说，“你的这些段子，大家需要想一会儿才笑，所以你讲的还不是相声。”
看来黄西又要走回那条在黄爸爸看来“以卵击石，纯粹找死”的老路上了。当年他从博士生跳到了满眼不是洋人就是华裔的喜剧圈子，讲中国人不擅长的逻辑笑话。如今他从好不容易已经成名的国外，又跳回了根基尚浅的国内。黄西说，拿自己的短处跟别人的长处比是他一爱好，他就想把欠缺的东西做好。
采访的那天，黄西没有经纪人，没有助手，没有任何跟班。他一个人孤零零地站在酒店式公寓的大厅，来回张望着找记者，手上抱着两件刚从洗衣房拿回来的衣服，特意准备以便拍摄。一见面他马上道歉：“我今天头发没怎么打理，不好意思。”到房间要拍照，他又道歉：“不好意思，我衣服不多。”说完把手里的两件朴素的衣服摊在桌上，一件蓝白格子休闲衬衫，一件砖红色长袖套头衫。一句广东俚语从我脑海里浮现：物似主人型。
拍照的时候，那个古灵精怪的黄西才从这幅谨小慎微的理科生皮囊下冒出来。他一会吐舌头，一会比个摇滚手，把本该要逗他笑的摄影师逗得大笑不止。他自传的封面是奥巴马的摄影师给拍的，拍照之前，黄西不忘对着摄影师卖个萌先，“网友都说我就只剩自传封面那几张好相片了，剩下的就看您的啦！”
黄西告诉我，他的梦想还是在剧场里表演。他已经在戏剧场找地方，要在北京开个自己的相声俱乐部。“我要做Open Mic，让能将都上去讲两句。”黄西希望他俱乐部是一个渠道，有才能的人可以展示，没才能的人尝试一下也不坏。他还说，他希望能和深圳、上海的那些私人相声俱乐部联系上，大家一起切磋，“国内的脱口秀要发展，只有王自健是不够的”。
曾经被国人取笑的口音那点儿事，现在看来，也就是浮云两三朵。回国后的黄西，虽说口音里还带着不少东北腔，但新节目下的留言多是 “节目真心好，闷骚的主持人，冷幽默的笑话风”，就像他们不太会抱怨周立波的上海口音、王自健的京腔，还有赵本山的招牌大子味儿一样，一天一口味的观众早就不关心口音的问题了。还有人翻出他之前英文表演的片段，评论说，“黄西比英文老师教我的更多，靠谱儿！” 写完稿件顺手在网上搜搜关于黄西的新闻。央视索福瑞的最新数据显示，黄西的节目《是真的吗？》收视率在央视财经频道名列榜首。 黄西，行得通了。
黄西终于go home（回家）了。
在美国，他第一个一炮而红的单口相声中，黄西调侃自己初到美国时的窘迫有这样一个段子，他买了部贴有英文字条的二手车，开了一年后，才发现上面写的是：“如果你不会说英语，滚回家去吧。”表演语毕，黄西习惯性地停顿，迎接他一脸木讷无奈表情的是台下美国观众的哄堂大笑。那是2003年，黄西通过表演单口相声，找到属于自己的存在感。黄西说，他想做的是，用幽默讲述华人笑中带泪的移民故事。
黄西还是回家了。出现在记者面前的他，是一个标准的“劳模”。从3月底开始，黄西的每个月都被拆成两半。一半是在国内录节目，从天亮录到天黑；在美国的另一半，大部分时间都在写剧本，争取早日推出他这部反映第一代移民生活甘苦谈的情景喜剧。“以前写段子就几小时，现在写剧本一天写十四个小时都不知道时间怎么过去的。”高负荷的工作量让病魔趁虚而入，“见你们之前我睡了十几个小时，总算有点缓过来了”。而他出镜的电视节目，也从名嘴们的脱口秀，改成了央视和光线传媒共同打造的大型互动求证节目 《是真的吗？》。从生化博士到相声演员，黄西实现了朝鲜族老乡罗永浩评价他所说的那“最诡异的美国梦”。
善于自嘲的他，在某次单口相声中打趣，“我留在美国，是因为在中国我不能做自己擅长做的事—散发异域风情”。黄西还是回到了这块他无法“散发异域风情”的土地。这情景像极了黄西当年转行做喜剧时黄爸爸对他的评论，“纯属以卵击石，不知天多高地多厚。”
两个黄西
“我儿子讲得最好的一句中文是‘你是黄西吗？’”不管黄西走到哪儿，热情的华人粉丝定会要求合影加亲笔签名，他们实现这一“企图”的开场白一律是“你是黄西吗？”
若放在2001年前，黄西，一名莱斯大学毕业的生化博士，和绝大部分到美国求学后留下工作的华人学生没有任何不同：社交圈狭小，沉默而又窘迫地在适应语言和生活。
另一方面，黄西非常羡慕那些能在公共场合清楚地表达自己想法的人。拿到博士学位后，他就参加了一个叫“国际演讲会”的组织。黄西的第一个公众场合笑话，就是在组织上的某次比赛中讲的。“当时大家都笑了起来，之后还有人跟我讲，真没想到你还有这么强的幽默感。”那次活动，给黄西打开了一扇门。
黄西讲笑话的初衷是讲华人移民的故事。但是在美国，曾有人很直接地对他说，认为不会有观众对一个移民的故事感兴趣。黄西很挫败。“作为一个从中国来的喜剧演员，我不仅需要克服语言和文化上的障碍，还要克服另一个更大的障碍，即观众能否接受一个移民的表演。”然而，更让黄西挫败的是，屡屡试镜、积极参加各种表演比赛和活动，努力地自我推销，他依然不断地失败。甚至，他开始对自己的能力产生怀疑。
黄西说，他很清楚地知道，美国高等学府内不乏中国教授的身影，而单口相声的舞台上，他也许是有史以来第一个华人。“儿子出生前有段时间，我停止了单口相声的表演，不知道该坚持还是放弃，后来想到，怎么对自己的儿子交代呢？说你老爸很喜欢但是最后没有坚持下来？”黄西选择了坚持。
这个理科生开始不断地“做实验”淬炼自己的段子，来达到“把一个笑话讲72次以上，才能真正把每个笑话的用词、用时以及抑扬顿挫都搞准”的标准。黄西开始去到更多更好的俱乐部，也得到更多的机会。“2005年，我遇到了自己的伯乐—艾迪·布里尔。”
艾迪当时正在为莱特曼秀选角，他评价黄西为“波士顿最好的喜剧演员”。时隔几年，几经波折，“波士顿最好的喜剧演员”终于迎来了他上莱特曼·大卫秀的机会，黄西穿着价值两百多美元的深色新西装，站在13摄氏度的艾德·沙利文剧场。面无表情地以一句“Hi， I'm Irish.（大家好，我是爱尔兰人）”开场，就已经引来现场如潮的笑声。回到家，迎接黄西的是，他两岁的儿子爬上小板凳，手拿筷子做麦克风，挥挥小手模仿爸爸“Hi，I'm Irish”。
这之后，闻名全美的黄西又辗转登上了艾伦秀的舞台。这一收视率仅次于奥普拉秀的日播脱口秀里，算上黄西在内，七年内只有四名喜剧演员登场。名声大噪后的黄西迎来了美国记者年会的邀约，在2010年3月的广播和电视记者协会年度晚宴上表演。在表演中加入以前从未有过的政治元素，以及要逗笑全美笑点最高的两千四百名记者，绝对是黄西最倍感压力的一次表演经历：“如果你搞砸了，每个媒体都会报道的。我现在有很多粉丝都是因为那一场表演而知道我的。”
黄氏幽默
在黄西的自传中，他不会以中国媒体广泛使用的“脱口秀”，来指代自己的表演。他统一称之为“单口相声stand-up comedy”。其实脱口秀是指“有一个固定主持人的谈话节目”，而一提到单口相声，大部分人首先反应到的是长袍大褂的传统相声。一直找不到准确翻译的黄西准备像海派清口演员周立波那样，“我自己以后发明一个词吧，现在它还在实验室里”。
2013年4月底在央视政经频道开播的新节目《是真的吗？》是黄西回国发展计划中的第一站。这档本土原创的节目，给了黄西很高的平台、很大的空间来演绎他那独家的黄氏幽默。“美国对中国人的刻板印象就是比较擅长数学，但回来以后我发现中国人什么都比较擅长。而且尤其比较擅长化学，一会儿三聚氰胺一会儿甲醛。”
科研出身的黄西，很清楚地知道科研的背景也许对讲笑话这行当没有直接的帮助，但是黄西很自然地将一些科学原则用在喜剧里。而从科学研究的角度出发，来剖析黄氏幽默，不难得出结论，他的优势在于，脚踏中西文化，讲高智商笑话。美国人评价黄西的喜剧是高雅的、高层次。黄西对此不予置评。“我做喜剧演员的一个重要原因，是喜剧演员在台上讲话的时候好像有一种反叛精神。他们是向精英、传统以及一些根深蒂固的观念挑战。”且不论是否反精英或高智商。黄西在表演喜剧的时候，核心永远都是围绕着中美打转。而每抖一个包袱，黄西的确刻意留出了停顿的时间，让观众们思考当中的逻辑。 这种成名于美国的黄氏幽默，是否能随着黄西的回流而被中国观众接受？黄西坚持认为，也许会做一些调整，但是不变的是自嘲的风格。“我认为最好的段子，不是文字游戏，而是把生活观察很细以后，加上自己的感想然后引起大家的共鸣，这是最好的段子。所以，我觉得南北差异不应该是一个问题。我是这么想的，也是在朝这方面努力着。”在《是真的吗？》的录制现场，黄西的笑话不再是从英文翻译过来的 “二手货”，全部都是他用中文新创作的段子。
Go home的黄西除了和国人互动，还要和国外同行继续合作。爱尔兰的喜剧演员Desmond Biship参加了一档学中文的真人秀，他邀黄西帮忙的Email开头写道：“Hi，I'm Irish。”不到两个月，三个“爱尔兰人”就要在北京聚首。到时，黑头发黄皮肤的黄西面无表情，蓝眼睛白皮肤的Des一起跟着扮呆，黄西七岁的儿子站在椅子上，努力向这两人的身高靠近，然后仨人一起开口：“Hi， I'm Irish”。
[采访手记]
要懂得自寻快乐
19年前，黄西出国读博，后来改行做了喜剧演员，一样风生水起，还从国外红到了国内。19年后，已经是华裔的黄西要举家回国了，除了当年一起带出国的发妻，还多了个九岁的儿子要带回来。这个消息即使对于我这个冒牌粉丝都有些爆炸性。第一反应是，行得通吗？
东北人黄西在北京讲笑话，卖点不是赵本山式的大子味儿，是需要动脑筋的逻辑笑话，行得通吗？初来乍到的黄西在一档并不是为他量身打造的节目里表演，观众和媒体会拿来跟他比较的，是自成一格的海派清口周立波，以及后起之秀王自健，行得通吗？不管是做媒体还是做粉丝，我都不希望黄西重蹈覆辙：在上座率不足两成的海淀剧院，黄西讲了七分钟，内容是他自己的段子，花了两天英翻中，现场获得两次掌声。表演结束的后台，一个相声演员抽着烟跟他说，“你的这些段子，大家需要想一会儿才笑，所以你讲的还不是相声。”
看来黄西又要走回那条在黄爸爸看来“以卵击石，纯粹找死”的老路上了。当年他从博士生跳到了满眼不是洋人就是华裔的喜剧圈子，讲中国人不擅长的逻辑笑话。如今他从好不容易已经成名的国外，又跳回了根基尚浅的国内。黄西说，拿自己的短处跟别人的长处比是他一爱好，他就想把欠缺的东西做好。
采访的那天，黄西没有经纪人，没有助手，没有任何跟班。他一个人孤零零地站在酒店式公寓的大厅，来回张望着找记者，手上抱着两件刚从洗衣房拿回来的衣服，特意准备以便拍摄。一见面他马上道歉：“我今天头发没怎么打理，不好意思。”到房间要拍照，他又道歉：“不好意思，我衣服不多。”说完把手里的两件朴素的衣服摊在桌上，一件蓝白格子休闲衬衫，一件砖红色长袖套头衫。一句广东俚语从我脑海里浮现：物似主人型。
拍照的时候，那个古灵精怪的黄西才从这幅谨小慎微的理科生皮囊下冒出来。他一会吐舌头，一会比个摇滚手，把本该要逗他笑的摄影师逗得大笑不止。他自传的封面是奥巴马的摄影师给拍的，拍照之前，黄西不忘对着摄影师卖个萌先，“网友都说我就只剩自传封面那几张好相片了，剩下的就看您的啦！”
黄西告诉我，他的梦想还是在剧场里表演。他已经在戏剧场找地方，要在北京开个自己的相声俱乐部。“我要做Open Mic，让能将都上去讲两句。”黄西希望他俱乐部是一个渠道，有才能的人可以展示，没才能的人尝试一下也不坏。他还说，他希望能和深圳、上海的那些私人相声俱乐部联系上，大家一起切磋，“国内的脱口秀要发展，只有王自健是不够的”。
曾经被国人取笑的口音那点儿事，现在看来，也就是浮云两三朵。回国后的黄西，虽说口音里还带着不少东北腔，但新节目下的留言多是 “节目真心好，闷骚的主持人，冷幽默的笑话风”，就像他们不太会抱怨周立波的上海口音、王自健的京腔，还有赵本山的招牌大子味儿一样，一天一口味的观众早就不关心口音的问题了。还有人翻出他之前英文表演的片段，评论说，“黄西比英文老师教我的更多，靠谱儿！” 写完稿件顺手在网上搜搜关于黄西的新闻。央视索福瑞的最新数据显示，黄西的节目《是真的吗？》收视率在央视财经频道名列榜首。 黄西，行得通了。