论文部分内容阅读
伽达默尔提出的哲学阐释学观点认为,翻译的过程是译者视域与原文本视域和读者视域相互融合的过程。本文比较了《论语》中核心词"仁"和"天"在不同英译本中的不同译法,以此来探讨不同译者与原文本视域和读者视域的不同视域融合,从而产生不同译法的过程。
视域融合视角下看《论语》核心词“仁”和“天”的英译
【摘 要】
：
伽达默尔提出的哲学阐释学观点认为,翻译的过程是译者视域与原文本视域和读者视域相互融合的过程。本文比较了《论语》中核心词"仁"和"天"在不同英译本中的不同译法,以此来探
【机 构】
：
成都信息工程大学银杏酒店管理学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2016年12期
其他文献
中国证券市场的发展环境已发生了重大的变化，电子化、市场化、国际化的趋势越来越明显，法制化与规范化趋势也表现得越来越强。而目前我国证券公司的现状却是规模偏小，业务单一，经
社区自治是社会自我管理、自我服务、自我教育的典型。随着原国家“单位”的解体,员工的思想政治教育职能转嫁给社区;城市化进程使得大量流动人口涌入社区;改革开放的推进,使
地方特色文化在思想政治教育中的应用是提高思想政治教育工作实效,丰富教育形式,强化教育内容的有效手段,特别对地方基层思想政治工作的开展有极大的帮助和促进作用。我国幅
思想政治教育文化环境是思想政治教育活动开展的一个重要条件。良好的思想政治教育文化环境在思想政治教育活动开展的过程中,对教育对象起着重要的积极影响。然而,当前思想政
当今世界,经济全球化深入发展,文化全球化日益增强。我国以新自由主义、民主社会主义、个人主义和消费主义为主要代表的社会思潮领域呈现出诸多新特点。本文在全面分析社会思
生态危机的全球化使生态学日益引起关注，解决生态问题的方法和理念也逐渐被用于解决其他社会问题中，生态哲学应运而生。中国共产党构建社会主义和谐社会目标的提出从一定意义上
斯大林曾说过:伟大的精力只是为了伟大的目标而产生的。确立思想政治教育目标,是进行思想政治教育的基本前提。思想政治教育的目标,决定思想政治教育的方向和任务,规定一定时
碳纳米管(CNTs)具有独特的结构、很大的比表面积而且具有很高的热稳定性和化学惰性,因此它被认为是一种良好的催化剂载体。本文研究了在碳纳米管上负载二氧化铈颗粒的沉积工
本论文横向从中国和外国两部分对陶瓷壁饰的发展历史和应用情况进行了阐述;纵向分别从古代、中世纪、近现代等三个阶段阐述了陶瓷壁饰的发展进程。论文的第二章阐述陶瓷壁饰