论文部分内容阅读
第六十九条消防产品质量认证、消防设施检测等消防技术服务机构出具虚假文件的,责令改正,处五万元以上十万元以下罚款,并对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处一万元以上五万元以下罚款;有违法所得的,并处没收违法所得;给他人造成损失的,依法承担赔偿责任;情节严重的,由原许可机关依法责令停止执业或者吊销相应资质、资格。前款规定的机构出具失实文件,给他人造成损失的,依法承担赔偿责任;
Article 69 If a fire service technical service agency that issues firefighting product quality certificates, fire service facilities detection, etc. issues false documents, it shall be ordered to make corrections and be fined not less than 50,000 yuan but not more than 100,000 yuan, and the persons directly in charge and other directly responsible persons A fine of not less than 10,000 yuan but not more than 50,000 yuan shall be imposed a fine of not less than 50,000 yuan; if any illegal gains have been made, and the illegal gains shall be confiscated; if any loss is caused to others, the person liable for compensation shall be liable for compensation; if the circumstances are serious, the original permitting organ shall order it to cease practicing or revoke its qualification, . Where an institution as prescribed in the preceding paragraph issues a document of misconduct and causes losses to others, it shall be liable for compensation according to law;