许渊冲的翻译诗学观对商标翻译的启示

来源 :毕节学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fitye228
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为企业推销产品的有力手段和消费者认识或购买产品的向导,商标起着重要的广告宣传作用。汉语商标名英译对中国品牌走向国际市场是非常重要的。研究许渊冲的翻译诗学观"意美、音美、形美"对商标翻译的诗学启示,从大量案例分析中总结出有效的翻译对策,可以进一步提高汉语商标翻译的质量。
其他文献
本报北京电(沈阳日报、沈报融媒记者李海英)3月14日,全国人大代表、沈阳市市长姜有为在十三届全国人大一次会议辽宁代表团分组审议《中华人民共和国监察法(草案)》时发言。他说,监
报纸
政府采购作为财政制度的重要组成部分、国家宏观调控的重要手段,要适应建设现代化经济体系的要求,助力推动经济社会高质量发展,实现政府采购自身创新发展。近几年来,苏宁易购
目的研究应用醒脑开窍针刺法治疗中风病60例的治疗效果。方法将本院收治的120例中风患者作为观察对象,将所有患者随机分为治疗组60例,对照组60例,其中对照组患者给予普通针刺
目的探究中医护理干预在冠心病心绞痛护理中的应用效果。方法选取2011年6月至2015年5月开封市中医院收治的180例冠心病心绞痛患者,根据入院顺序将其分为研究组(98例)和对照组
目的探讨原发性肝细胞癌的CT灌注成像表现与细胞DNA增殖水平的关系及其临床意义。方法原发性肝细胞癌(HCC)35例,根据CT灌注成像表现分为典型组(A组),即造影剂始退时间≤50s的“快进
在2月3日召开的中国中药协会药物研究评价技术平台2018新春年会暨中药注射剂研究发展专业委员会筹备会上,与会专家认为,政府、行业、企业必须齐心协力,应充分肯定中药注射剂的创
报纸
强调人民拥有主权,拥有国家权力——卢梭的人民主权论可以说是近代最具代表性的民主思想。他的思想中,人民主权不可转让、不可被代表、不可分割,应该属于人民,并且人民拥有反
现代企业文明生产的重要标志之一是安全生产管理,安全生产管理在企业管理中的地位与作用日趋重要。落实“十三五”各个专项规划,把安全生产融入到供给侧改革各项任务,贯穿到
《新唐书》卷一百五《褚遂良列传》:唐贞元十七年(643),太宗问遂良曰:“舜造漆器,禹雕其俎”(其事见《韩子》),而“夏桀造木碗”则见明代谢肇淛《五杂俎》卷十六《秦士好古》