论文部分内容阅读
过去和现在罗马尼亚的农业正处在新发展的阶段。过去的罗马尼亚农业是什么样子呢?历史记载得十分明白:在王室贵族和地主残酷统治和剥削下的罗马尼亚农村,有七十万农户没有土地,八十万农户没有牲口,笨拙而落后的生产技术,平均两户农民才有一把犁,有些还是木犁,广大的劳动农民走向赤贫……。但是,现在的罗马尼亚农村,却是另一个样子:自由和有权力的千千万万劳动农民在自己的土地上进行集体的或者是分散的劳动。复盖大地的不仅有小森林般的玉蜀黍和麦子,而且还有无数的果树……木犁已安置在博物馆里去了,代替它的是现代化的拖拉机牵引犁,劳动农民们幸福地享受着辛勤劳动所得到的果实。过去和现在的这种变化,是非同小可的。它代表着罗马尼亚农业的的两个不同的时代,标志着罗马尼亚农业从落后躍向先进。但是,从1945年到现在,把资本主义
Past and present Romania’s agriculture is at a new stage of development. What happened to past Romanian agriculture? The historical record is well understood: in the Romanian countryside, under the brutal rule and exploitation of royal nobility and landlords, 700,000 farmers have no land, 800,000 farmers have no livestock, and clumsy and backward production techniques , An average of two peasants have a plow, some still wood plow, the vast number of working peasants to extreme poverty ... .... However, the present Romanian countryside is another way: the free and powerful hundreds of millions of working peasants work collectively or in separate jobs on their own land. Covering not only the small forests of corn and wheat, but also countless fruit trees ... ... Wood plow has been placed in the museum to go, instead of it is a modern tractor plow, working farmers happily enjoy the hard work The fruits of labor. This change between the past and the present is trivial. It represents two different epochs of Romanian agriculture and marks a leap forward in the development of Romanian agriculture from backwardness to advancedness. However, from 1945 to the present, put capitalism