论文部分内容阅读
为加强渝港两地科技与经贸合作,经过紧锣密鼓的筹备,渝港生产力促进中心已获科技部批准,这是全国首家香港与内地共同组建的生产力促进中心组织。渝港生产力促进中心暨重庆生产力大厦已于2003年12月30日在渝北新牌坊隆重开工奠基。“渝港生产力促进中心”的建立,是响应党中央、国务院《内地与香港(澳门)关于建立更紧密经贸关系安排》精神的具体体现;是实施“西部大开发”战略,实现优势互补,依靠科技进步,促进生产力发展的重要措施;组建“渝港生产力促进中心”将全面推动重庆、香港两地科技与经济的实质性合作和促进中小企业的发展。
To strengthen science and technology and economic and trade cooperation between Hong Kong and Hong Kong, the Hong Kong-Hong Kong Productivity Council has obtained the approval of the Ministry of Science and Technology after intense preparations. This is the first organization to promote productivity in Hong Kong and the Mainland. Chongqing Hong Kong Productivity Promotion Center and Chongqing Productivity Building has been December 30, 2003 in Chongqing New Card Square grand ground-breaking. The establishment of the “Hong Kong-Hong Kong Productivity Promotion Center” is a concrete manifestation of the spirit of the “Central and Hong Kong (Macao) Closer Economic Partnership Arrangement” set forth by the CPC Central Committee and the State Council; it is the implementation of the strategy of “developing the western region” so as to complement each other’s strengths and rely on Scientific and technological progress and promoting the development of productive forces. The formation of the “Hong Kong-Chongqing Productivity Promotion Center” will comprehensively promote the substantive cooperation between science and technology and economy in Chongqing and Hong Kong and promote the development of small and medium-sized enterprises.