【摘 要】
：
《好了歌》是《红楼梦》开篇踱足道人对甄士隐所咏的七言民谣,是整篇小说之纲。隐喻分为主题隐喻、意象隐喻和形式隐喻。踱足道人为了表达其创作的意图,选取了一系列"意象"。
论文部分内容阅读
《好了歌》是《红楼梦》开篇踱足道人对甄士隐所咏的七言民谣,是整篇小说之纲。隐喻分为主题隐喻、意象隐喻和形式隐喻。踱足道人为了表达其创作的意图,选取了一系列"意象"。从意象隐喻角度,对《好了歌》中的意象隐喻做简单的梳理,并对杨宪益、戴乃迭夫妇和霍克思的两个译本进行比较,探讨意象隐喻对于《好了歌》英译的重要性。研究发现:两个译本对不同意象隐喻各有体现,但在意象处理上杨译更接近原文。
其他文献
有机化学实验是高校一门重要的基础性实验课程,本文分析了高校有机化学实验教学中存在的一些问题,总结了有机合成方法学在有机实验教学中的优势、作用及改革措施,提出了在现
掺合钢渣的混合轻质砂土是一种新型混合土（LSBS），在无侧限抗压试验基础上，研究了LSBS的应力应变特性，钢渣掺入比以及龄期对应力应变特性的影响规律，应力应变关系曲线的模型模拟；研究
我国边疆社会问题治理中的府际合作是各级政府在转型期边疆社会问题凸显的形势下,把不同资源优势的政府组织有效统合成一个既分工又协作,以边疆社会问题治理为落脚点的治理模
当前,大众对核电厂运行安全问题非常关注,结合历史上发生过的核电厂事故可知,导致核电厂发生事故的因素多半都是人为因素。鉴于此,为了提高核电厂的运行质量和运行安全,一定
一、保险市场对外开放的宏观环境及其变化 从90年代初,我国保险市场开始对外开放,这是我国进一步贯彻改革开放政策,适应国际经济发展趋势的必然步骤。 (一)全球经济一体化
以上海软弱土层为背景,通过数值模拟结合离心机试验,研究了不同注浆填充率对施工期和施工后地表沉降的影响。分析结果表明：注浆填充率越大施工期地表沉降越小,工后沉降越大;注
道路横断面设计中,边坡模板是最重要的设计参数之一,一个适应性强的模板既可降低设计人员的工作量,又能提高工作效率。将成熟的python脚本程序作为边坡的模板程序,能降低编制