论文部分内容阅读
归化作为一种重要的翻译策略,在影视翻译中广泛使用,既能较好地传递源语中的信息,又能使译入语观众容易接受,本文结合《里约大冒险》中的译例,分析了该翻译策略在影视翻译中的运用。
归化策略下《里约大冒险》字幕翻译的幽默元素传递
【摘 要】
：
归化作为一种重要的翻译策略,在影视翻译中广泛使用,既能较好地传递源语中的信息,又能使译入语观众容易接受,本文结合《里约大冒险》中的译例,分析了该翻译策略在影视翻译中
【机 构】
：
郑州航空工业管理学院外语系,
【出 处】
：
时代文学(下半月)
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
供给侧改革下,需要激发快递企业创新、创业和创造的潜能,增强企业物流能力是提升其规模和质量的重要手段。本文通过对我国10大快递企业近500位员工进行问卷调查,构建结构方程
五千年的中华文明涵盖了方方面面的内容,对于数学的研究是我国学者古往今来研究的重要领域。其中,宋元时期我国的数学得到令世界瞩目的成绩,这也是我国古代数学的巅峰时期。
在2种保护性耕作措施(秸秆还田和免耕)的长期定位试验(湖北省武穴市和荆州市)基础上,通过湿筛法测定不同土层(0—20cm和20—40cm)的不同粒径(>5mm,2~5mm,1~2mm,0.5~1mm,0.25~
编者按$$ 新修订的《环境保护法》总则中提出了“保障公众健康”，并且新增加了第三十九条，对环境与健康工作提出了明确要求，第一次把环境与健康关系的研究在法律上进行明确。
报纸
脓毒症是重症医学常见的临床综合征,具有致残率高和病死率高等特点,是导致危重症患者死亡的首要原因。脓毒症的早期诊断为早期干预提供重要的指导依据,有利于疾病的治疗和控
采用变异系数、希尔指数与空间自相关方法对我国2002—2008年建设用地变化的区域差异及空间相关性进行了探讨。结果显示:(1)2002—2008年我国区域建设用地的变化差异总体上呈
21世纪是知识经济时代,旅游城市面临更激烈的竞争和更美好的发展前景,抓住机遇进行信息化建设,提升城市竞争力是紧迫而重要的任务。本文以张家界市为例,探讨了旅游城市信息化