论文部分内容阅读
吴趼人的言情小说善于以女性的旅程历练为线索,借女性眼光看世界,着重写女性自身悲欢离合的爱情故事,这使其小说的结构布局、叙事视角,特别是在女性人物性格心理的刻画方面,都表现出异于传统小说的新变。这种新变,与他善于借鉴外国小说的叙事经验对中国传统言情小说的女性书写进行创造性的转化是分不开的,它在一定程度上促进了中国传统小说向现代小说的转型。
Wu Mi’s romance novels are good at clues on female journey experience, looking at the world from the feminine perspective, focusing on the love story of women’s own joys and sorrows, which makes the structure and layout of the novel, narrative perspective, especially in the portrayal of the psychology of female characters , All show new changes from traditional novels. This new change is inseparable from the creative transformation of women’s writing in traditional Chinese romance novels with his good experience in borrowing foreign narrative experiences. It has, to some extent, promoted the transformation of Chinese traditional novels to modern novels.