论文部分内容阅读
新的一年里,我们愿与大家一起朝着更高的目标迈进,共同感受时代的进步与发展。作为日本乃至全球著名的刀具厂商之一,三菱综合材料进入中国市场已有20余年。2011年日本发生的大地震、2012年印尼的海啸都对三菱综合材料在日本及泰国的工厂产生了一定的影响,以至于给一部分用户造成了不必要的麻烦。在大家的理解与支持下,公司在各方面及时采取应对措施,并在2012年中做到了完全恢复,从而将损失降到了最低。在今后的日子里,我们将致力于为所有的客户提供一个安心、安全的购买环境,以获得更长久的合作与发展。
In the new year, we are willing to work with everyone towards a higher goal and share the progress and development of the times together. As Japan and the world’s leading tool manufacturers, Mitsubishi Materials has entered the Chinese market more than 20 years. The great earthquake in Japan in 2011 and the tsunami in Indonesia in 2012 all had some impact on Mitsubishi Materials’ factories in Japan and Thailand, causing unnecessary troubles to some users. With everyone’s understanding and support, the Company responded promptly in all aspects and achieved full recovery by mid-2012, thus minimizing the losses. In the coming days, we will devote ourselves to providing a safe and secure purchasing environment for all our customers for more long-term cooperation and development.