不是“养”只是客与主相伴，这却是一种多么温暖的相伴啊！


　　我和岛耕二先生认识，是因为请他编导一部我监制的戏，谈剧本时，常到他家里去。
　　一走进他家里，我看到一群花猫。
　　岛耕二先生抱起一只，轻轻抚摸，“都是流浪猫，我不喜欢那些富贵的波斯猫。”
　　“怎么一养就养那么多？”我问。
　　“一只只来，一只只去。”他说，“我并没有养，只是拿东西给它们吃。我是主人，它们是客人。‘养’字太伟大，是它们来陪我罢了。”
　　我们一面谈工作，一面喝酒，岛耕二先生喝的是最便宜的威士忌SuntoryRed，两瓶份才卖五百日元，他说宁愿把钱省下去买猫粮。喝呀喝呀，很快就把那一大瓶东西干得精光。
　　又吃了很多岛耕二先生做的下酒小菜，肚子一饱昏昏欲睡，躺在榻榻米上，常有腾云驾雾的美梦出现，醒来发觉是猫儿用尾巴在我脸上轻轻地扫。
　　我浪费纸张的习惯，也许是从岛耕二先生那里学回来的，当年面纸还是奢侈品，只有女人化妆时才肯花钱去买，但是岛耕二先生家里总是这里一盒那里一盒。他喜欢为猫儿擦眼睛，“猫爱干净，身上的毛用舌头去舔，有时也用爪洗脸，但是眼缝擦不到，只好由我代劳了。”
　　后来，到岛耕二先生家里，成为每周的娱乐。
　　我们一起合作了三部电影，岛耕二先生的袖中总有用不完的妙计，为我这个经验不足的监制解决问题。当年他已有六十多岁，但是我并不懂得去痛惜；不知道健壮的他，身体已渐差。
　　羽毛丰满的我，飞到世界各地去监制制作费更大的电影，不和岛耕二先生见面已久。
　　逝世的消息传来。
　　我第一反应并没想到他悲伤的妻子，反而是那群猫怎么办。
　　回到香港，见办公室桌面有一封他太太的信。
　　……他一直告诉我，来陪他的猫之中，您最有个性，是他最爱的一只。（啊，原来我在岛耕二先生眼里是一只猫！）
　　他说过有一次在槟城拍戏时，三更半夜您和几个工作人员跳进海水中游泳，身体沾着漂浮着的磷质，像会发光的鱼。他看了好想和你一起去游，但是他印象中的日本海水，连夏天也是冰凉的。他身体不好，不敢和你们去。想不到你不管三七二十一地拉他下海，浸了才知道水是温暖的。那一次，是他晚年最愉快的一个经历。
　　逝世之前，NHK派了一队工作人员来为他拍了一部纪录片，题名为《老人与猫》，在此同时寄上。
　　我知道您一定会问主人死后，那群猫儿由谁来养。因为我是不喜欢猫的。
　　请您放心。
　　拜您所赐，最后那三部电影的片酬，令我们有足够的钱去把房子重建，改为一座两层楼的公寓，有八个房间出租给人。
　　在我们家附近有间女子音乐学院，房客都是爱音乐的少女。
　　岛先生死了，大家伤心之余，把猫儿分开拿回自己房间收留，活得很好……
　　读完信，禁不住滴下了眼泪。那盒录影带，我至今未动，知道看了一定哭得崩溃。
　　今天搬家，又搬出录影带来。
　　硬起心放进机器，荧光幕上出现了老人，抱着猫儿，为它清洁眼角，我眼睛又湿，谁来替我擦干？
　　（六月的雨摘自《蔡澜作品自选集》）