大学校名汉英翻译刍议

来源 :长春理工大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nisshei5zd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
大学校名的汉英翻译系名词性翻译,但是在中国的许多大学将汉语校名译成英文时往往出现许多不妥之处。在此旨在讨论现在我国大学校名翻译的标准问题,提出统一翻译标准的必要性。 The Chinese-English translation of university names is a noun-based translation, but many universities in China often have many pitfalls when they translate Chinese school names into English. The purpose of this article is to discuss the standardization of university name translation in our country and to put forward the necessity of unified translation standard.
其他文献
缺铁性贫血是小儿常见病,据1981年9月调查,本市小儿的发病率在全国来说是相当高的。其发病原因主要是由于喂养方法不当,食物中铁摄入量不足引起。它是一个全身性疾病,如不积
一种极易形成非晶态的新型非晶合金日本东北大学金属材料研究所新近开发成功了一种临界冷却速度极低的非晶态合金,合金成分是Zr·AI·Ni·Cu,其临界冷却速度为1.SK/s。该合金的构成元素的原子
由于心脏手术与日俱增,正中劈开胸骨引起的骨髓炎亦较常见,患者临床全身症状的严重程度多与纵膈内感染之扩散密切相关。术后四周内可出现局部感染之体征,在胸骨区有自发性溃
目的 :了解不同处方制剂中替硝唑的透皮吸收。方法 :以简单小室为扩散池 ,离体大鼠皮肤为透皮屏障 ,用一阶导数分光光度法测定替硝唑含量 ,计算累计透皮量 ,渗透速率。结果 :
向前大回环振浪技术是发展高低杠动作的先导基本技术,也是衡量运动员高低杠技术水平的主要标志。用固定高速摄影(100格/s)、影片数字化和计算机数据处理等方法,对世界冠军樊
综合人类学、社会学、组织研究等学科的视角,运用社会网络概念和方法对"低档暗娼"和"老年客人"进行调查,描述、分析其社会网络的结构和特征,并进行文化的解释,认为社会网络分析是应对艾滋病问题有价值的新思路。
腹泻由于肠管的运动和分泌功能失调,粪便通过结肠的速度加快,排便次数增多;水分不能充分吸收,粪质稀薄或呈水样,称为腹泻。它是机体对病原进行斗争的表现之一,通过腹泻将胃
1983年,当农民都倾心承包土地的时候,河北省滦县东安各庄镇赵各庄村的一位普通村民却独出心裁,以270元的年酬承包了全村600多户、2000多口人的普法宣传和民调治保。14年来,村民们安居乐业,和睦融融
目的:研究P-精蛋白(P-gp)抑制剂环胞素A(CsA)是否加强尼莫地平(NMD)对脑损害的保护作用.方法:(1)小鼠ip NMD或合用CsA后,分别记录断头小鼠的喘气持续时间和ip NaNO_2后的小鼠
2008年1月10日以来,长江中下游及其以南地区和西南地区东部出现大范围的持续低温、雨雪、冰冻天气,其范围之大、持续时间之长均为历史同期所罕见。湖北、安徽大部、江苏中南