论文部分内容阅读
西华·莱德是英国知名作家兼战地记者,二战期间,他从一架受损的运输机上跳伞逃生,落在缅印边境的一片丛林中。当地人告诉他,这儿距印度最近的市镇也有140英里。对于习惯于以车代步的西华·莱德来说,这几乎是段可望而不可及的路程。为了活命,西华·莱德拖着落地时扭伤的双脚一瘸一拐地走下去。不过战前研究过心理学的西华·莱德知道如何才能让自己轻装上阵,他努力地控制自己不去想那个让人备感沉重的数字。奇迹发生了,西华·莱德回到了印度。
Xihua Ryder is a well-known British writer and war correspondent. During the Second World War, he parachuted from a damaged transport plane and landed in a jungle on the border between China and India. The locals told him that the nearest town to India is also 140 miles away. For Xihua Ryder, who is accustomed to using cars, this is almost an unattainable distance. In order to survive, Westwood Rider limped down with his sprained feet. But Xihua Ryder, who studied psychology before the war, knew how to put himself on light, and he tried to control himself not to think about the people’s feelings. The miracle happened and West China Ryder returned to India.