【摘 要】
：
多元系统论是一个"动态"理论。文章通过对多元系统论在我国的发展状况的系统梳理,指出在我国翻译研究中所出现的与多元系统论无法直接对接的翻译现象或观点,因其涉及文化差异
论文部分内容阅读
多元系统论是一个"动态"理论。文章通过对多元系统论在我国的发展状况的系统梳理,指出在我国翻译研究中所出现的与多元系统论无法直接对接的翻译现象或观点,因其涉及文化差异、译者自身的主观因素和认识程度的相对性,我们不能简单地将其归结为多元系统论的解释不力,而应将其纳入多元系统论范畴,视为多元系统论在不同文化环境下的扩展和延伸,以便更全面、客观、灵活地诠释各种翻译现象。
其他文献
本文根据Calvert和Bakulin等人提出的虚源法原理，通过一个简单的数值模型，利用稳相位理论和相关道集来分析构建的虚源信号，并探讨了导致虚源构建中干扰信号的因素及其解决方案，指
本文作者对儿童科普读物写作提出一些看法。作者认为,信达趣可做写作准则。应选择作者熟稔,儿童经验所及,可深入浅出的命题。体式以散文为主;如采用小说,如何在知识束缚下,使
矿床的形成和保存是矿床学研究的两个重要方面。相山地区发育明显的新构造运动,地表总体侵蚀严重,相山峰顶侵蚀深度约为3000 m,铀矿床遭受了一定程度的侵蚀作用,邹家山一带侵
生态园林建设对于城市发展意义重大,只有通过提高生态园林的建设,才可以真正改善生活环境,保证我们的身体健康。本文从生态园林的建设方法和养护管理技术2方面进行阐述,为生
不同消费者对于不同品牌特性有不同的偏好和忠诚度,如果不考虑不同类型的偏好,不在消费者品牌选择模型中引入消费者的品牌忠诚或单品忠诚行为,将不能很好地刻画消费者购买行
我国是一个发展中的农业大国,农村人口占全国14亿人口的多数,我们国家的基本国情是人多地少,农业发展在我国具有特殊的重要性,一直是经济发展的首要任务,其中林业苗木病虫害
传统认识中,社会是外在于个人而存在并在一定程度上是与个人相对立的。在马克思的思想中,社会是标志人的社会生活空间的关系范畴,社会化是衡量人的社会丰富程度和社会普遍程
今年4月以来,西安被一股浓浓的戏剧味包裹着。在今年的第七届“西安戏剧节”,有来自8个国家和地区的20部剧目、50多场演出以及70多场戏剧公演活动,西安人以及来西安的游客有
随着我国经济的快速发展,相关的环境问题也逐渐暴露出来,所以开征环境税势在必行。本文介绍环境税相关定义和征税范围,有关环境保护税费现状,说明相关环境税费在征管过程中出
企业集团历来是银行最重要的信贷客户之一,它既可给银行带来巨大的规模效益,又可能给银行造成重大的损失。企业集团的信用风险主要集中于集团母公司,母公司的信用风险又受其