论文部分内容阅读
商标的翻译不仅是两种不同语言的转化,更是一项极为重要的跨文化交际活动。面对激烈的竞争,要使企业成功开拓国际市场,要想译出音意俱佳的商标名,翻译者必须具备较强的跨文化意识,冲破语言形式对等观念的束缚,采用不同策略去实现成功的商标翻译。
从跨文化交际视角浅析商标的翻译
【摘 要】
：
商标的翻译不仅是两种不同语言的转化,更是一项极为重要的跨文化交际活动。面对激烈的竞争,要使企业成功开拓国际市场,要想译出音意俱佳的商标名,翻译者必须具备较强的跨文化
【机 构】
：
浙江大学外国语言文化与国际交流学院
【出 处】
：
山西广播电视大学学报
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
本文通过对当代财政理论的探讨和我国财政支出规模变迁的回顾,在国内外学者对财政支出规模研究的基础上,采用1979-2009年的数据对我国财政支出规模与经济增长的关系进行了实
<正>"群落的演替"一节的教学中,教师如何能让学生在客观分析群落演替的过程上正确对待群落演替的概念,准确区分初生演替和次生演替?对以下四个方面的把握很关键。1对群落演替
文章实证分析了消费者购物决策风格与农村居民外购意愿之间的关系。研究结果表明:1.农村居民具有6种购物决策风格。2.人口统计变量对部分购物决策风格有显著影响。3.时尚享乐
目的探讨国产氩离子凝固(argon plasma coagulation,APC)治疗仪对兔肠系膜血管出血的止血作用。方法内镜超声微探头扫描确定新西兰白兔肠系膜血管直径,分为小于1 mm和1~1.9 m
消化性溃疡(peptic ulcer)是消化系统常见的疾病之一,其病因多种多样。消化性溃疡的主要并发症是合并出血。近年来,幽门螺杆菌(Helicobacter pylori,H.pylori)感染和非甾体抗
按照国家标准方法GB/T5009.12-2003和GB/T5009.17-2003,针对辽宁省2007年地产粮食原粮卫生中重金属铅、镉测试工作遇到的问题,提出解决这些问题的方法及注意事项。
本文从概念界定入手,将中国当代流行音乐与传统音乐进行分析比较,认为两种艺术形式既有许多不同之处也有相同之处。若能做到相互借鉴、取长补短,两种艺术形式都将会取得新的
本文讨论"了2"对事件的存在量化功能及标记事件焦点的功能。首先,区分"了2"和"了1"在是否能存在量化事件上的不同,指出"了2"具有存在量化事件的功能,而"了1"只是完成体标记,
亚里士多德通过目的论路径和自然主义的演进方式塑造了具有内在紧张关系的政治观,这种紧张关系主要表现为:目的论路径展示了城邦超越、自足、理想的自然,而自然主义方式蕴涵