论文部分内容阅读
虽然文莱是唯一对我国南沙部分岛礁提出主权要求而未驻兵的国家,但其已经深入到我国南沙海域并采走了大量油气资源。不过,当我国需要维护南海利益时,它又成为一个难得的帮手。2012年11月14日,文莱政府宣称,预计2035年文莱石油日产量将从现在的40万桶增加至80万桶,为此将加大在陆地和海上的油气勘探力度。虽然文莱是唯一对我国南沙部分岛礁提出主权要求而未驻兵的国家,但上世纪90年代以来,文莱勘探活动逐步向北推进,已经深入到我国南沙海域,并采走了大量油气资源。当我国需要维护南海自身利益时,文莱又是一个难得的帮手。
Although Brunei is the only country that has not surrendered its claim to the sovereignty of some islands and reefs in the Nansha region of our country, it has already penetrated into the Nansha sea area of our country and taken a large amount of oil and gas resources. However, when our country needs to safeguard the interests of the South China Sea, it has become a rare helper. On November 14, 2012, the Brunei government announced that it expects to increase its daily output of Brunei oil from 20 million barrels per day to 800,000 barrels by 2035, thus increasing its exploration efforts on land and at sea. Although Brunei is the only country that has not surrendered its claim to some reefs in the Nansha Islands in our country, since the 1990s, the exploration activities in Brunei gradually pushed northwards and have already penetrated into the Nansha sea area of our country and taken a large amount of oil and gas Resources. Brunei is another rare helper when our country needs to safeguard its own interests in the South China Sea.