《阿勒泰的角落》是介绍新疆阿勒泰地区哈萨克族民众日常生活的散文集。结合该书的翻译实践,从词汇对等、句法对等、语篇对等和风格对等四个方面探讨功能对等理论在文学翻译中的应用,指出奈达的功能对等翻译理论有利于提高译文质量,便于读者对原文的理解。 “Altay Corner” is an essay series introducing the daily life of the Kazakh people in the Altay region of Xinjiang. Based on the translation practice of the book, this paper discusses the application of functional equivalence theory in literary translation from the aspects of lexical equivalence, syntactic equivalence, discourse equivalence and style equivalence, pointing out that Nida’s theory of functional equivalence translation is beneficial to Improve the quality of the translation, facilitate the reader’s understanding of the original.