论文部分内容阅读
11月4日~5日,“建言十三五·中国煤控规划研究”国际研讨会在京举办。中外近300位能源环境领域的专家、学者及官员代表集聚一堂,探讨中国煤炭消费总量控制和能源结构转型,为“十三五”期间的能源发展规划建言献策。研讨会由中国煤控项目及中国节能协会共同主办,英国儿童投资基金会(CIFF)、自然资源保护协会(NRDC)、世界自然基金会(WWF)及能源基金会中国(EFC)协办。会议上,“中国煤炭消费总量控制方案和政策研究”课题组发布了《中国煤炭消费总量控制规划研究报告》(下称《报告》),报告整合提炼了中国煤控项目一年多以来的研究成果,凝聚了20多家国家级影响力的科研机构及行业协会课题参与者的共同智慧,研究提出2020年中国煤炭消费总量要约束在27.2亿吨标煤(38亿吨实物量)以内,总能耗控制在47.4亿吨标煤。煤炭消费比重下降到57.4%,天然气在总能耗中的比重提高到10%,非化石能源比重提高到15.2%。
From November 4 to November 5, the International Seminar on “Thirteen Five-Year Plan for Coal Control Planning in China” was held in Beijing. Nearly 300 energy and environment experts from China and foreign countries, academics and officials gathered to discuss the control of total coal consumption in China and the transformation of energy structure, so as to offer advice and suggestions for energy development planning during the “13th Five-Year Plan” period. The seminar was co-hosted by China Coal Control Program and China Energy Conservation Association and co-sponsored by CIFF, NRDC, WWF and Energy Foundation China. At the meeting, the research group on “China’s total coal consumption control plan and policy” released the “Research Report on Total Coal Consumption Control in China” (the “Report”), which consolidated and refined China’s coal control project for one year More research results have gathered the wisdom of more than 20 state-level influential research institutes and industry participants in the study. The study suggests that the total coal consumption in China will be constrained by 2.72 billion tons of standard coal (3.8 billion tons of physical materials Volume), the total energy consumption control in 4.74 billion tons of standard coal. The proportion of coal consumption dropped to 57.4%, the proportion of natural gas in total energy consumption increased to 10%, and the proportion of non-fossil fuels increased to 15.2%.