论文部分内容阅读
传统翻译研究的焦点往往或集中于原作,或集中于译作,而忽视了译者这一活跃因素。以理雅各《论语》英译为语料,借助斯坦纳翻译四步骤——信赖、侵入、吸收和补偿,具体分析译者主体性在《论语》翻译过程中的体现,充分反映了译者在典籍翻译中发挥着举足轻重的作用。
译者主体性在《论语》英译中的体现
【摘 要】
：
传统翻译研究的焦点往往或集中于原作,或集中于译作,而忽视了译者这一活跃因素。以理雅各《论语》英译为语料,借助斯坦纳翻译四步骤——信赖、侵入、吸收和补偿,具体分析译者
【机 构】
：
曲阜师范大学翻译学院
【出 处】
：
淄博师专学报
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
当中国古典文学发展到一定阶段,在俗与雅的变奏中,以杂剧、南戏为代表的俗文学正式登上表演艺术的舞台之后,才彻底地与之前的正统文学区分开来。文学由文人墨客的案头走下神
进入信息时代,人们对通信有了更高要求。低轨卫星通信系统的应用,使通信信号能够实现全球覆盖,完善了全球个人通信网,推动了移动通信的发展。针对低轨卫星通信的特点,对链路
泰州学派继承了儒家讲＂中＂的传统,学者们也大多是论＂中＂的高手。他们把＂中＂与＂和＂结合起来,强调＂致中和＂。尤其是＂淮南三王＂在＂致中和＂方面有不少精辟的论述,也提出了不少新的观点。王艮对＂
软件定义网络（SDN）提出一种全新的网络设计理念，具有控制面与转发面分离、开放可编程接口以及网络集中控制等技术特点。利用SDN架构重构传统安全系统，通过网络安全能力软件服务化
常见网络系统多数使用静态构架,无法有效抵御攻击者的持续探测与攻击,导致网络态势呈现易攻难守的局面。针对当前攻击成本和防御成本的严重不对称现状,邬江兴院士提出了网络
全球信息化步伐的加快，使得视频业务需求量出现井喷，从而对现有CDN网络的承载、运算、调度能力提出了更高要求。vCDN网络所具备的智能化弹性调度机制，可大幅提升全网业务工作效