论文部分内容阅读
对我来说，来到中国是件很高兴的事情，因为每次都会有新的收获。当中国国家主席习近平提出“中国梦”的口号时，全世界都感到惊讶：它是一种新的意识形态吗？是对中国现有意识形态的补充吗？是新任领导人巩固权力的手段吗？是抄袭“美国梦”吗？是从2010年到（2012年11月）“中国梦”被提出这段时间内，一些作家和记者所撰写的书籍及文章内容的归纳总结吗？抑或是一个由领导人提出的严肃概念，其中既包含他自己的远见、使命和职责，又包含每一个中国人在国家内的地位以及中国在国际上的地位？
请恕我同意最后一种观点：“中国梦”不仅仅是一个吸引人心、便利、干脆的口号，更是由中国各行各业的人以其各自生活去诠释的梦，并且在中国的内外政策中得以体现。
有些人嘲笑“中国梦”是对“美国梦”的模仿。但是，即便如此又何妨？毕竟，人类本来就善于借鉴吸取他人在社会、文化、文明中的精华，并纳为己用。不论是“美国梦”、“中国梦”还是“非洲梦”，梦是没有专利的。因此可以被采纳和改造，为全世界所用。但中国政府必须避免使“中国梦”成为一个从美国的政治词典中照搬过来的、早已被滥用的词语，一个没有价值的政治口號。每个国家的意识形态或哲学中都应该有一个梦；真正重要的是如何表达、理解、履行或实现这个梦。
中国共产党和中国政府及时探讨、辩论、分析社会中的个体角色，将其融入“中国梦”的定义中去。生活中的成功者，通常是那些敢于做梦的人。习主席把“中国梦”描述为民族复兴、民生改善、国家富强、社会进步以及军力增强。他鼓励年轻人要“敢于有梦、勤于圆梦、为实现中国梦奉献智慧和力量”。中国共产党称“中国梦”是一个关于国家富强、共同努力的梦，是关于社会主义和民族荣耀的梦。简言之，“中国梦”是一个有关现在和将来每一个中国人的福祉、安康和品质生活的梦；是一个有关中国在全球决策和国际分工中的角色和地位的梦。在国际舞台上，中国所处的位置即是“中国梦”的意义。
我相信，所有客观的观察者和关注中国的人都和我一样明白，“中国梦”的概念是指中国的全面复兴。任何一个活着的机体都需要周期性的再生、复苏或创新，以保持其活力的可持续性、可恢复性和可复原性。“中国梦”是可持续的，而可持续发展是将经济发展和环境保护置于同等重要的位置。中国的发展得利于自身条件，也得利于整个世界。
我相信，习主席并不是在利用“中国梦”喊口号。他了解并领会到中国在经济发展上取得的巨大突破已使广大民众受益——人民的生活水平显著提高；但与此同时，也觉察到民众的道德内涵和价值感知正在下降。他一定会履行自己的职责，当好一个政治领袖，一个立足于发展的领导人，一个模范人物，一个人民愿意倾听、效仿、景仰并尊重的国家领导人。因为他了解今天的中国需要什么，为此做着准备，并动员所有的中国人一起为实现这些目标而努力。这就是“中国梦”的意义。
中国在经济领域取得了成就；与国际社会，特别是拉丁美洲和非洲以及大洋洲部分地区也建立了良好的关系。在我们看来，“中国梦”会成为催化剂和推动力，进一步促进这些成就，并对一切需要改正的地方加以改正。
作为中国的朋友，我还想多说几句。朋友之间最珍贵的美德是开诚布公。我冒昧地以朋友的名义对“中国梦”提出两点建议。我认为，随着在经济、技术、金融、工业和军事实力上的进步，中国也需要对邻国宽容，即便某些邻国想要嘲弄她。中国应该在这个大家庭里扮演老大哥的角色，与所有的邻国以诚相待，不对其施以重压或居高临下。中国应该在其区域范围内及世界范围内提高并加强自己的地位和角色。
中国在非洲是非常受欢迎的。我们尊重并珍视来自西方的老朋友，但同时也渴望结交来自东方的新朋友。我们对中国在非洲基础设施建设和自然商品价格提高方面已经付出的和正在付出的努力心存感激。我们也会继续对来非洲开展项目的高水平技术人员和专家的到来表示感激。但是，中国工作人员取代普通的非洲工人和小贩可能会引起不满，双方应避免。双方都应该遵守当地的法律、条例和规定，避免发生流血冲突或辜负主人的好客。
最后，非洲有很多地方可以而且必须向中国学习。首先，我们必须接受必要的原则来制定计划，并将计划进行到底。我们的文化不能因为经济的发展而遭到破坏，它们应该同步发展。我们发展的支柱必须是教育与能力建设、基础设施、农业和能源。中国人的连续性是一种工作和成功政策的连续性，而不是（领导人）个性的连续性。邓小平提出了改革开放；江泽民继续巩固并推进了这项政策。非洲人民可以学习这些经验，借鉴政策的连续性，而不一定是（领导人）个性的连续性。中国经济整个奇迹般的崛起过程为非洲带来了直观的示范作用。让我们从中国已经完成的以及现在正在进行的事业中学习，复制并效仿那些适用于非洲的经验。发展没有民族、宗教、文化喜好或障碍之分，而是取决于领导人的抉择。非洲国家的领导人可以学会作出正确的抉择。我们应该在非洲建立纪律，发展工业，学习发展作出正确抉择的知识和理念，培养坚韧的意志、远见以及在必要时进行改变的智慧。这个目标必须立足于人民和整个国家。
如果说中国需要一个“中国梦”——当然它确实需要，那么整个非洲也需要一个“非洲梦”，每一个非洲国家都需要有自己的梦。这也是非洲应该向中国学习和吸取的另外一个经验。我们必须规划出可实现的梦想，它将在这个世纪带领每一个非洲国家以及整个非洲走向理想之地。我们必须关心世界各处发生的事情，并且在必要时阻止国际事务对我们造成不必要的干扰。中国一定会希望非洲成功，非洲也一定希望中国成功。我们双方的福祉对彼此以及整个世界都是有利的。
请恕我同意最后一种观点：“中国梦”不仅仅是一个吸引人心、便利、干脆的口号，更是由中国各行各业的人以其各自生活去诠释的梦，并且在中国的内外政策中得以体现。
有些人嘲笑“中国梦”是对“美国梦”的模仿。但是，即便如此又何妨？毕竟，人类本来就善于借鉴吸取他人在社会、文化、文明中的精华，并纳为己用。不论是“美国梦”、“中国梦”还是“非洲梦”，梦是没有专利的。因此可以被采纳和改造，为全世界所用。但中国政府必须避免使“中国梦”成为一个从美国的政治词典中照搬过来的、早已被滥用的词语，一个没有价值的政治口號。每个国家的意识形态或哲学中都应该有一个梦；真正重要的是如何表达、理解、履行或实现这个梦。
中国共产党和中国政府及时探讨、辩论、分析社会中的个体角色，将其融入“中国梦”的定义中去。生活中的成功者，通常是那些敢于做梦的人。习主席把“中国梦”描述为民族复兴、民生改善、国家富强、社会进步以及军力增强。他鼓励年轻人要“敢于有梦、勤于圆梦、为实现中国梦奉献智慧和力量”。中国共产党称“中国梦”是一个关于国家富强、共同努力的梦，是关于社会主义和民族荣耀的梦。简言之，“中国梦”是一个有关现在和将来每一个中国人的福祉、安康和品质生活的梦；是一个有关中国在全球决策和国际分工中的角色和地位的梦。在国际舞台上，中国所处的位置即是“中国梦”的意义。
我相信，所有客观的观察者和关注中国的人都和我一样明白，“中国梦”的概念是指中国的全面复兴。任何一个活着的机体都需要周期性的再生、复苏或创新，以保持其活力的可持续性、可恢复性和可复原性。“中国梦”是可持续的，而可持续发展是将经济发展和环境保护置于同等重要的位置。中国的发展得利于自身条件，也得利于整个世界。
我相信，习主席并不是在利用“中国梦”喊口号。他了解并领会到中国在经济发展上取得的巨大突破已使广大民众受益——人民的生活水平显著提高；但与此同时，也觉察到民众的道德内涵和价值感知正在下降。他一定会履行自己的职责，当好一个政治领袖，一个立足于发展的领导人，一个模范人物，一个人民愿意倾听、效仿、景仰并尊重的国家领导人。因为他了解今天的中国需要什么，为此做着准备，并动员所有的中国人一起为实现这些目标而努力。这就是“中国梦”的意义。
中国在经济领域取得了成就；与国际社会，特别是拉丁美洲和非洲以及大洋洲部分地区也建立了良好的关系。在我们看来，“中国梦”会成为催化剂和推动力，进一步促进这些成就，并对一切需要改正的地方加以改正。
作为中国的朋友，我还想多说几句。朋友之间最珍贵的美德是开诚布公。我冒昧地以朋友的名义对“中国梦”提出两点建议。我认为，随着在经济、技术、金融、工业和军事实力上的进步，中国也需要对邻国宽容，即便某些邻国想要嘲弄她。中国应该在这个大家庭里扮演老大哥的角色，与所有的邻国以诚相待，不对其施以重压或居高临下。中国应该在其区域范围内及世界范围内提高并加强自己的地位和角色。
中国在非洲是非常受欢迎的。我们尊重并珍视来自西方的老朋友，但同时也渴望结交来自东方的新朋友。我们对中国在非洲基础设施建设和自然商品价格提高方面已经付出的和正在付出的努力心存感激。我们也会继续对来非洲开展项目的高水平技术人员和专家的到来表示感激。但是，中国工作人员取代普通的非洲工人和小贩可能会引起不满，双方应避免。双方都应该遵守当地的法律、条例和规定，避免发生流血冲突或辜负主人的好客。
最后，非洲有很多地方可以而且必须向中国学习。首先，我们必须接受必要的原则来制定计划，并将计划进行到底。我们的文化不能因为经济的发展而遭到破坏，它们应该同步发展。我们发展的支柱必须是教育与能力建设、基础设施、农业和能源。中国人的连续性是一种工作和成功政策的连续性，而不是（领导人）个性的连续性。邓小平提出了改革开放；江泽民继续巩固并推进了这项政策。非洲人民可以学习这些经验，借鉴政策的连续性，而不一定是（领导人）个性的连续性。中国经济整个奇迹般的崛起过程为非洲带来了直观的示范作用。让我们从中国已经完成的以及现在正在进行的事业中学习，复制并效仿那些适用于非洲的经验。发展没有民族、宗教、文化喜好或障碍之分，而是取决于领导人的抉择。非洲国家的领导人可以学会作出正确的抉择。我们应该在非洲建立纪律，发展工业，学习发展作出正确抉择的知识和理念，培养坚韧的意志、远见以及在必要时进行改变的智慧。这个目标必须立足于人民和整个国家。
如果说中国需要一个“中国梦”——当然它确实需要，那么整个非洲也需要一个“非洲梦”，每一个非洲国家都需要有自己的梦。这也是非洲应该向中国学习和吸取的另外一个经验。我们必须规划出可实现的梦想，它将在这个世纪带领每一个非洲国家以及整个非洲走向理想之地。我们必须关心世界各处发生的事情，并且在必要时阻止国际事务对我们造成不必要的干扰。中国一定会希望非洲成功，非洲也一定希望中国成功。我们双方的福祉对彼此以及整个世界都是有利的。