论文部分内容阅读
中日两国在地理位置上一衣带水,不仅如此,两国间的交流也十分密切,甚至存在“同文同种”的说法,其实中日两国在语言方面和文化方面都存在巨大的差异性。本文拟从中日文化的差异性入手,认识到翻译不仅涉及到语言和信息,更要考虑到文化的不同,探讨针对于文化空白的翻译策略。
翻译中如何填补文化的空白
【摘 要】
：
中日两国在地理位置上一衣带水,不仅如此,两国间的交流也十分密切,甚至存在“同文同种”的说法,其实中日两国在语言方面和文化方面都存在巨大的差异性。本文拟从中日文化的差
【机 构】
：
华北理工大学外国语学院
【出 处】
：
山海经:教育前沿
【发表日期】
：
2020年13期
其他文献
目的探讨改良足跟采血在新生儿中的应用效果。方法选择母婴同室2016年7至12月满足足跟采血条件的健康新生儿240例,随机分为两组,各120例。对照组传统的方法足跟采血,试验组选
目的探讨手外伤腹部带蒂皮瓣修复术后应用早期康复护理指导的方法。方法将76名腹部带蒂皮瓣术后患者,随机分为对照组38名（采用传统护理方法）和实验组38名（采用早期康复护理方法）
国有企业的党务信息管理工作关系着企业党务工作效率,当前为了实现电子政务工作模式建立的目标,国有企业正在积极开发党务信息系统,旨在减轻党务工作人员压力,提高党务管理工
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
医务人员经常暴露于多种职业性危害因素之中，身心健康受到威胁．但其严重性远未受到应有的重视。如何减少麻醉医师的职业危害，加强职业防护，已成为目前亟待解决的问题。现从生物、
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着当前社会主义市场经济体制不断发展、完善的情况下,市场竞争激烈程度越来越深,事业单位也面临新的发展形势。加强事业单位内部的程度与稳定,强党政工团之间的有效协调,提
目的：观察远端胃癌患者在常规开腹及腹腔镜辅助2种术式行远端胃癌根治术（毕Ⅱ式）的术后情况，探讨2种术式的围手术期护理效果。方法回顾性分析2010年6月～2013年6月于我院实施远端胃
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技