提升学生译员参与的口译行业服务质量--基于课堂情境口译训练的实证研究

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qiyesoft
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文基于上海理工大学本科三年级“高级科技英语口译”课程中所进行的一项本科生口译实证研究,探讨学生译员参与的口译行业服务质量受到挑战的原因,并从学生译员的服务意识、委托方的配合意识及校方的培养意识三方面探讨充分的译前准备对于口译质量提升的重要性与必要性,提出相应的对策与建议,以期提升口译行业的服务质量。
其他文献
作业是课堂教学的补充,是教学工作的一个重要组成部分。对于学生而言,适时、适量、适度的作业有利于巩固所学知识,培养能力,发展思维;对于教师而言,作业可以反馈出出教学任务
记者:王校长,您好。首先请您介绍一下前埔南区小学的基本情况。王跞:厦门市前埔南区小学从创办伊始就按照高规格、高标准来配置。学校占地面积25891平方米,建筑面积17583平方米
品德与社会课程在新课改中以全新的教育理念呈现在我们面前,它改变了过去思想品德课的内容教条化、教学方式抽象、枯燥的理论说教、脱离儿童实际生活的弊端。新课程更关注学生的现实生活,力求体现生活性、开放性、活动性、综合性的特点,让儿童在享受生活的同时受到道德品质的教育,在实施自主探索的教学方式中激发学生的学习兴趣,促进学生身心素质的发展,引导学生学会生活,形成良好的公民道德素质。  实效性是指教师在一段时
期刊
小学生年龄小,稚嫩的心灵正在塑造,而小学生心灵的塑造,尤其需要阅读的引领。只有营造良好的教学氛围,调动学生愉悦的学习情绪,构建一种快乐阅读的形式,才能帮助他们建立起健康快乐
党风建设理论是马克思主义建党学说的重要组成部分。中国共产党自成立以来,优良的党风一直是党保持生机与活力的根本所在。面临新的形势,党风建设关系到社会主义事业的成败,具有
有效、高效的语文课,到底该怎么教?语文教育专家崔峦老师给了我们这样一个回答:简简单单教语文,完完全全为学生,扎扎实实求发展。他强调:“语文教学一定要删繁就简,要返璞归真。”  “简简单单教语文。”简单意味着在课堂教学中我们要有所为有所不为。  一、凸显精华,领悟真谛  研究伊始,我们首先从学习资料入手,组织学校的语文骨干教师搜集了大量有关组块教学的文字资料与课堂教学音像资料,做到人手一份。  语文
随着新一轮课程改革的全面推进,小学英语教学越来越重视学生口语交际能力的培养。但是在教学中我们发现一旦离开课本,要创设新的情景,并联系本课所学的知识进行交际,学生就不能灵活运用。那么如何捕捉“生态资源”,从而切实、有效地开展口语交际训练呢?笔者结合自身的教学实践,谈几点粗浅的看法。  一、创设交际情境,优化口语课堂  1.利用教室创设情景,让学生想说  学生只有在真实中才能自如地交际,创设的情景要让
美国现代心理學家布鲁纳说:“兴趣是一种特殊的意识倾向,是产生动机的重要原因。”换言之,兴趣是学生学习的重要动机之一。“知之者,不如好之者;好之者,不如乐之者。”数学课堂教学中如何激发和维持学生的学习兴趣,使课堂教学给孩子们带来知识,带来欢乐,这是我们值得思考的问题。我认为对学生学习兴趣的培养,应渗透到每个教学环节,贯穿于教学的全过程,以此来优化数学课堂。  一、情境导入、引发兴趣  小学生感知事物
期刊
九届人大一次会议提出要推进金融体制改革 ,其中加快国有商业银行自主经营步伐是一项重要内容。本文根据国有商业银行加快改革与发展步伐面临的任务和难点提出了切实可行的对