论文部分内容阅读
关于上海艺术品消费的现状,要真切地去把握,实在是十分艰难的事情,面对这个体制嬗变的时代,面对诸多利益投资主体的博弈,某种兴旺,不免急功近利;某种不振,却隐含着未来勃兴的种子;某种运作,也许缘木求鱼;某种苦守,却可能被交换出价值。远离商业的理想,未必健康,而以利益为唯一目的,则决不能图长远,政府的宏图、企业的品牌、大师的声望、经纪的利益、媒介的押宝、评论、消费的彷徨,都在汇演着今日上海艺术品市场的真实活剧,我们不祈望去真实还原全景,只在此录下他们的部分声音:这些声音或许有助于我们更真切地把握上海艺术市场真实的脉搏。
As for the current situation of the consumption of works of art in Shanghai, it is indeed a very difficult thing to grasp with certainty. In the face of the evolution of this system and in the face of the game of many subjects of investment in interests, some prosperity can not help but quick success; Implying the seeds of the future boom; some kind of operation, may be destined for fish; some tarry, but may be exchanged for the value. Far away from the ideal of business, it may not be healthy, and for the sole purpose of profit, it must never be long-term visionary. Government ambitions, corporate brand, reputation of masters, brokers’ interests, media betting, comments and consumption are all on the show With the real live-action drama in Shanghai’s art market today, we do not wish to truly restore the panorama. Only part of their voices are recorded here: These voices may help us grasp the true pulse of the Shanghai art market more truly.