论文部分内容阅读
本文根据美学原理阐述了商品名称的美学特征,并结合实例详细分析了翻译英语商品名称时,如何使汉语译名具有通俗美、简朴美、奇特美、音韵美和意境美等美学特征。
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译
【摘 要】
：
本文根据美学原理阐述了商品名称的美学特征,并结合实例详细分析了翻译英语商品名称时,如何使汉语译名具有通俗美、简朴美、奇特美、音韵美和意境美等美学特征。
【机 构】
：
上海交通大学;
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2000年05期
其他文献
近二十年来,随着PC机和电子技术的快速发展,国内电化学分析测试仪器取得到了较大进步,但是从整体来看国内电化学测试仪器与国外产品存在一定差距。因此,本文对微机化电化学测
科技创新是推动一个国家持续发展的动力与源泉已经达成共识,其特点决定了政府在其中扮演着重要角色。虽然各个国家政府支持科技创新的方式与途径不同,但大多能在科技创新中发
中国书法是中华文化当中独树一帜的瑰宝,历来被基础教育所重视。伴随着语言电子化网络化的进程,书法教育正面临前所未有的挑战。在基础教育中,合格书法师资的培养是整个环节
目的观察三七总皂甙(PNS)抑制基质金属蛋白酶-9(MMP-9)对大鼠缺血性脑卒中不同时间尿激酶溶栓后血脑屏障破坏和颅内出血性转化的干预效果,探寻减轻溶栓并发症,延长溶栓时间窗
干旱是制约春玉米产量提高的主要影响因素。根据土壤水量平衡分析,中国春玉米带生长期缺水量从东向西逐渐增高。哈尔滨、长春、沈阳以东地区缺水量在50 mm以下,由此向西逐渐
<正> 《红岩》在近些年来我国出现的许多优秀的长篇小说中,受到读者热情欢迎的盛况是空前的。它从一九六一年底出版以来,在不到两年的时间内,已印行了四百余万册,远远地超过
高分子合成是高分子材料和高分子工程科学的基础,研究开发新的合成方法（包括聚合方法和聚合催化剂）是高分子科学发展源头。新型催化剂的合成一直是高分子合成领域中的热点课题,
针对传统的电子节气门控制方法在参数变化时难以保持良好的控制性能问题,提出一种基于模型参考自适应控制与扩张状态观测器的电子节气门控制方法.首先,基于Lyapunov稳定性理
重金属离子能给人体带来极大的危害,因此对重金属离子的分析测定也日益重要。从国内外的研究可以看出,基于人工合成的新型有机配体与重金属离子的荧光反应特性而进行重金属离
转光农膜(Sunlight-Conversion Film,SCF)是20世纪90年代世界各国兴起的新型功能农膜,能将日光中的紫外光和绿光转换成有利于植物生长的蓝光和红光,已成为一种重要的农用材料