在历史上,一些民族虽然消亡了,但是他们自身所独有的民族文化却不一定会随之消亡,其中最有活力、最能反映人民文化心理变化、最能体现民族历史发展沉淀、最能引发人们心理共鸣的那一部分,往往会为融合之后的新民族所接受、继承并以新的形式流传下来,并在融合后的新民族文化中得到充分的展示。《敕勒歌》是我国历史上已经消亡的敕勒族民歌,在民族文化融合过程中,《敕勒歌》以胡歌汉译的形式流传下来,成为了中华民族文化宝库中一颗璀璨的明珠。 Historically, some ethnic groups have vanished, but their own unique national culture may not necessarily die out. Among them, the most dynamic one is the one that can best reflect the cultural and psychological changes of the people, and can best reflect the precipitation of the development of the national history. The part that causes people’s psychology to resonate is often accepted, inherited and handed down in a new form by the new nation after integration, and fully displayed in the integrated new national culture. In the process of national culture integration, “Gele Le Ge” was handed down in the form of Hu Ge and Han Chinese translation, and became a shining figure in the treasure house of Chinese culture Pearl.