论文部分内容阅读
党的十六大以来,在党中央、国务院和各级党委、政府的领导下,全国广大纪检监察干部坚决贯彻中央的重大部署和要求,全面履行党章和行政监察法赋予的职责,立足本职,勤政廉政,秉公执纪,无私奉献,在党风廉政建设和反腐败斗争中取得了突出的成绩,作出了重要贡献,得到了党和人民的信赖。为表彰先进,鼓舞斗志,进一步促进反腐倡廉工作,加强纪检监察干部队伍建设,中共中央纪委、监察部决定,对在纪检监察工作中表现突出的李淑萍等299名同志予以嘉奖。
Since the 16th CPC National Congress, under the leadership of the Party Central Committee and the State Council and party committees and governments at all levels, the vast number of discipline inspection and supervision cadres throughout the country have consistently implemented the important arrangements and requirements set forth by the Central Government, fully implemented the duties assigned by the Constitution and the Administrative Supervision Law, Diligent and honest administration, impartiality and discipline, and selfless dedication have made outstanding achievements in the party’s work style and building an honest and clean government and fighting corruption. They have made important contributions and won the trust of the party and the people. In recognition of advanced and encouraging fighting spirit, further promoting anti-corruption work and strengthening the ranks of discipline inspection and supervision cadres, the Commission for Discipline Inspection and Supervision of the CPC Central Committee decided to award 299 comrades, including Li Shuping, who had outstanding achievements in discipline inspection and supervision.