论文部分内容阅读
翻译是两种语言的转换。就必然地在语言转换的同时进行文化转换。跨文化交际中汉英词汇的关系可分为等值、不等值及部分等值三种,在翻译词汇时可采用音译法、直译法、代换法等来保持其文化信息,忠实于原文的文化因素。
跨文化交际与词汇翻译
【摘 要】
：
翻译是两种语言的转换。就必然地在语言转换的同时进行文化转换。跨文化交际中汉英词汇的关系可分为等值、不等值及部分等值三种,在翻译词汇时可采用音译法、直译法、代换法
【机 构】
：
福州职业技术学院外语系
【出 处】
：
韶关学院学报(社会科学)
【发表日期】
：
2006年10期
其他文献
以湖北汽车工业学院为例,通过问卷调研的方法对大学生的网购状况进行了综合分析。结果显示,大学生的网购状况与其消费能力并不匹配,且男女大学生在对网购的了解度、参与度和
《狼图腾》给我们奉献了一本绝妙的生态学教科书,它讲述了生物、人、狼、自然之间的故事。狼不仅是草原人民的图腾,也曾经是中华各族人民共同的古老图腾之一。《狼图腾》所反
<正>索尼在智能化客厅领域相对完整的布局,可以为国内厂商提供借鉴。从索尼2月20日PS4发布会可见,新一代游戏机将会有几点大的变化:升级的硬件将带来更强大的机能和更高清的
作为一个具有社会责任感的当代作家,托尼.莫里森一生不懈创作,从种族和血缘出发,关注社会现实和时代的症结,发挥"黑人"、"女性"和"作家"所赋予她的敏感与责任,通过不断地探索
目的对沙眼衣原体抗原的EIA法和胶体金检测卡(免疫层析法)进行对比分析评价。方法对150例男性、女性分泌物,男性尿液同时作EIA法和胶体金法检测沙眼衣原体抗原,用x2检验,两种
<正>建筑安装企业取得工程款项或应确认收入时,借记"银行存款"、"应收账款"等科目,贷记"主营业务收入"等科目;按其
多选题因其自身的优势,一直受到各种考试的青睐,也是英语阅读理解中最常见的题型。近年来,虽然开始出现简答题,但多选题仍是命题人员的首选,且占据着主体地位。当然,多选题作
目的评价18F-FDG符合线路显像联合血清CEA、AFP、CA125、CA199检测在不明原因腹腔积液鉴别诊断中的价值。方法回顾性分析2010年12月至2013年6月因腹水原因待查行18F-FDG符合
<正>当代心理学家林崇德说:"概括是智力与能力的首要特点。因此,中小学生概括能力的发展,应看成其智力与能力发展的重要指标。""由于语文能力的基础是概括,所以我们在培养中