论文部分内容阅读
文化缺省的成分对于异族文化的读者会产生关系的断裂和意义的空白。从跨文化交际的角度来看,译者的任务便是把一种语言的文化内容转换成另一种语言的文化内容,尤其是对出现了文化缺省的情况进行翻译补偿。
文化缺省的交际价值
【摘 要】
：
文化缺省的成分对于异族文化的读者会产生关系的断裂和意义的空白。从跨文化交际的角度来看,译者的任务便是把一种语言的文化内容转换成另一种语言的文化内容,尤其是对出现了
【机 构】
：
上海工程技术大学基础教学学院
【出 处】
：
东北农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
<正> 高血压病的发病率约为3～6％,其并发症的死亡率甚高。我们根据名老中医近四十年治疗高血压病的经验,观察到针刺曲池、丰隆穴,对原发性高血压病患者有显著的疗效。1981年以来
目的:对比研究小儿肠套叠的各种影像学检查的诊断及治疗价值。方法:回顾性分析270例小儿肠套叠的X线腹平片、B超和B超水压灌肠、空气灌肠造影的诊断及其治疗的资料。结果:B超
当前,国家对发展农村互联网金融相当重视,但是互联网金融的风险仍然存在。在中国农村实行新型城镇化建设背景下,从供求角度来分析,互联网金融产品供给远远满足不了需求,供求
根据对陇东农村普遍存在的"影"、家谱及其中关系的调查,认为作为传统农村家族文化重要载体的"影"和家谱,在现代社会急剧转型期很大程度上依然影响着人们的思想观念和日常行为
:现代市场经济是货币经济 ,对实际经济的把握在很大程度上取决于对货币的控制。金融系统的一般功能在于提供交换媒介和储藏手段 ,动员和分配储蓄 ,转化与分摊风险 ,并提供促
<正>笔者多次参加绍兴市数学中考的命题工作,深刻体会到一份优秀试卷的形成凝聚了所有命题组教师的心血,而压轴题的命制又是试卷命制的核心.本文以2012年绍兴市数学中考压轴
三峡库区农林复合经营具有物种结构、空间结构、时间结构和食物链结构,主要模式有:庭院复合经营,桤、柏混交林—粮间作,生物篱埂梯地复合经营,杉木—黄连间作,杜仲—茶间作,
<正>陕政办发[2014]133号各市、县、区人民政府,省人民政府各工作部门、各直属机构:保险是现代经济的重要产业和风险管理的基本手段,是社会文明水平、经济发达程度、社会治理
采用冷压陶瓷技术制备了(Ba1-xSrx)TiO3(x=0.15,0.20,0.25,0.30,0.35)陶瓷.研究了烧结温度的提高对陶瓷结构及介电规律的影响.研究表明:30℃烧结温度的提高使该系列陶瓷能在x