论文部分内容阅读
数字诗是中国富有特色的诗歌形式之一,有着精妙绝伦的艺术魅力。该论文主要论述将中国古典数字诗翻译成越南语时,需要注意其中的数字翻译技巧,主要包括:音译与意译相结合,必要时尽量把数字翻译出来,不必要时也不要勉强译,注意遵守越南人的数字搭配习惯,此外还有多种翻译方法和多种翻译技巧混合使用的情况。
中国古典数字诗的数字越译技巧
【摘 要】
：
数字诗是中国富有特色的诗歌形式之一,有着精妙绝伦的艺术魅力。该论文主要论述将中国古典数字诗翻译成越南语时,需要注意其中的数字翻译技巧,主要包括:音译与意译相结合,必
【机 构】
：
广西民族大学相思湖学院
【出 处】
：
广西民族师范学院学报
【发表日期】
：
2016年02期
其他文献
<正>廉洁,不仅是我国优秀传统文化中的核心要素,而且随着经济、社会的发展,廉洁由司法伦理向司法制度拓展和升华。在司法体制改革背景下,培育检察官的廉洁精神,是业务工作、
从日本进口的液压剪,其调压与停车装置如图1.当剪切完成即刃口到死点时,系统压力p继续升高,销轴向上推动顶杆克服弹簧阻力抬升,触及行程开关使液压泵停车,顶杆、销轴在弹簧力
目的探讨多形性黄色瘤型星形细胞瘤的影像学表现及其治疗及预后,并分析影像学特征对预后的影响。方法回顾性分析武汉协和医院13例经手术病理证实的脑多形性黄色瘤型星形细胞
运用三维录像机DLT法和运动生物力学的原理与方法,对4名武英级运动员旋子转体720°接跌叉动作进行解析,为武术动作的技术创新和难度创新提供理论依据和技术参数。
The princ
水资源是人们生活、生产中必不可少的物质,江汉平原有着充足的水资源。但随着南水北调工程的启动,人口的增加和经济的发展造成水体不断恶化,江汉平原得天独厚的水资源问题也
<正>概述安徽省药物临床评价中心(皖南医学院弋矶山医院)是国内临床药理学与药物治疗学定量研究的权威机构之一,也是安徽省目前在国内影响最大的学科之一。学科带头人孙瑞元
会议
<正>针对人多地少、耕地后备资源不足的问题,我国自20世纪90年代后期陆续开展了农村土地整治工作,由此土地整治成为贯彻耕地保护特别是土地用途管制的最重要、最直接、最有效
东北亚区域经济合作面临的问题及前景孙尚清进入９０年代以来，全球经济一体化从两个方面向前推进。一是乌拉圭回合协议的签署和世界贸易组织的建立，使得多边贸易体制得到加强；二是经