论文部分内容阅读
从功能主义角度探讨了导游词预制文本的汉英翻译策略，并以德国功能派翻译理论的代表人物——磁弥尔翻译是一种目的性的行为，以此提出了“目的论”。
试论导游词的翻译策略及原则
【摘 要】
：
从功能主义角度探讨了导游词预制文本的汉英翻译策略，并以德国功能派翻译理论的代表人物——磁弥尔翻译是一种目的性的行为，以此提出了“目的论”。
【机 构】
：
南京师范大学
【出 处】
：
科学之友(B版)
【发表日期】
：
2007年12B期
其他文献
污水处理过程的软测量技术是为解决污水处理出水水质(如BOD5、COD等)难以在线实时检测而提出的,它为污水处理质量参数的在线预测和闭环控制创造必要的前提条件,并提供可行的
一、范畴本体论在逻辑学界,范畴问题相当长时间内不受重视,甚至遭到拒斥。罗素在《西方哲学史》一书中说,范畴这个词无论是在亚里士多德还是康德和黑格尔的著作里,其确切含义
甲状腺功能亢进症(简称甲亢)指甲状腺功能增强、分泌激素增多或因甲状腺激素在血循环中水平增高所致的一组内分泌病,临床上主要以高代谢症候群及神经、心血管系统等功能失常
目的 观察血必净治疗多发性创伤合并多器官功能障碍综合征（MODS）患者的治疗效果。方法 分析多发性创伤术后合并MODS的患者40例，分为对照组和治疗组，每组20例。对照组患者给予对症
四川盆地海相碳酸盐岩层系是当前天然气勘探的热点。近年来在川中古隆起震旦-寒武系及川西坳陷北部断褶带中二叠统天然气的勘探都取得了重大突破,显示了四川盆地海相地层良好
2月28日是中华民族传统的元宵佳节，段永平、刘昕校友向中国人民大学募集捐赠仪式在世纪馆北大厅隆重举行。段永平、刘昕夫妇将所募集善款3000万美元捐助母校，其中50万美元将捐
期刊
以9101工作面为研究对象,针对9101工作面末采184 m做为“110工法”的试验段,根据井下工作面巷道布置和巷道围岩地质力学条件,提出“110工法”施工工艺,结合矿压监测方案,探讨
美国联邦政府对艺术人文不直接干预，致使联邦政府对待艺术人文仅是在《国家艺术暨人文基金会法案》架构下，由国家艺术基金会、国家人文基金会、博物馆与图书馆服务署，以及地方人
随着世界经济一体化进程的加快,我国传统文化受到了外来文化的强大冲击。新奇、富有挑战性的外来文化逐渐在小学生心目中占据重要地位,而历史悠久、博大精深的中国传统文化则逐渐被遗忘。对此,为弘扬我国优秀传统文化,缓解外来文化对传统文化的冲击,在识字教学中渗透传统文化教育便极为必要。目前,笔者了解到在小学低年级识字教学中渗透传统文化教育的情况不容乐观,为了进一步了解低年级识字教学中传统文化渗透的现状及问题,
今天所有关于艺术的争论,已十分突出地指向一个焦点:对艺术精神与艺术语言两者关系的把握。康德指出:“心灵的一切机能或能力可以归结为下列三种,它们不能从一个共同的基础再