论文部分内容阅读
意图性是语篇的七个标准之一,即作者的意图决定其写作策略。任何翻译活动都有其目的意图,而翻译译者的翻译意图决定其翻译策略。本文从语篇的意图性的角度来分析毛泽东诗词的两个译本,看不同的翻译意图如何影响毛泽东诗词英译本从内容到形式的表达。
从语篇的意图性看毛泽东诗词的两个英译本
【摘 要】
：
意图性是语篇的七个标准之一,即作者的意图决定其写作策略。任何翻译活动都有其目的意图,而翻译译者的翻译意图决定其翻译策略。本文从语篇的意图性的角度来分析毛泽东诗词的
【机 构】
：
湘潭大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
在2006年法国巴黎国际大电网会议上，法国AREVA（阿海珐）输配电有限公司提出了自己开发的“电子地图”（e-terravision）系统，这种可靠的用户友好系统可以预测电力线路出现的问题，使操作
十九世纪欧洲著名文学作品《简·爱》与当代中国文学作品《大一女生》出自不同国度、不同年代、不同流派的作家之手，却塑造出相似但又不尽相同的鲜明的人物形象，本文对两部
为了对一例仔猪附红细胞体病做出准确的诊断,本文采用了三种血液形态学诊断方法。猪附红细胞体病形态学诊断方法包括鲜血生理盐水压片、血涂片的瑞氏和姬姆萨染色,以及在油镜
《关于外商投资举办投资性公司的补充规定》已于2006年5月17日经商务部第5次部务会议审议通过，现予以公布，自2006年7月1日起施行。
同时脱硫脱硝技术具有结构紧凑、费用低的潜力，已得到广泛关注。为探索流化床对多污染物同时脱除的可行性，提出巾温同时脱硫脱硝技术方案，并在中试规模的循环流化床实验台上进行
从教学手段、教学内容、教学方法以及教学理念等几个方面介绍工科无机化学课堂教学中的一些改革措施，实践表明教学质量得到了提高，教学效果良好。
在猪屠宰检疫中,对其脏器器官的病理检疫十分必要,这也是为了从源头保证猪肉食品的安全性。本文简单谈论了生猪屠宰检疫中对猪肺脏器官的病理变化处理方法。
针对地方大学既培养基础性化学人才，又服务于地域经济社会发展的特点，提出了构建化学学科本科各专业一体化教学实验平台。该平台分为“基础化学实验”和“综合化学实验与科学研
《商务部外商投资企业投诉工作暂行办法》已于2006年5月17日经商务部第5次部务会议审议通过，现予以公布，自2006年10月1日起施行。