《聊斋志异·聊斋自志》中蒲松龄状其在冷寂清斋中读书著述之情景,慨叹曰:独是子夜荧荧,灯昏欲蕊;萧斋瑟瑟,案冷疑冰。集腋为裘,妄续幽冥之录;浮白载笔,仅成孤愤之书。寄托如此,亦足悲矣!嗟乎!惊霜寒雀,抱树无温;吊月秋虫,偎栏自热。知我者,其在青林黑塞间乎!小文不足百字,而连连慨叹,把一个儒生清冷书斋中古卷孤灯的苦寂生活写得令人扼腕。传统文学叙事中,书斋是一个经 “Strange Chat Liaozhai Zizhi” Pu Songling-like in the cold Jiyin Qingzhai reading writing scene, lamenting said: alone is the night Ying Ying Ying, lights blink of wish Rui; Set armpit as Qiu, continue to nephew record; floating white pen, only a book of solitary indignation. Sustenance so, but also full of sadness! Almost! Frostbill, hold the tree without temperature; Know me who, in the Qinglin Hesse almost! Small text less than a hundred words, and again and again lament, a gentleman Qinglinzhai middle of the ancient volume of the solitary light of life written distasteful. In traditional literary narratives, the study is a scripture